英国广播公司新闻部主管海伦·博登暂时离职，接受内部调查。 海伦·博登的副手史蒂夫·米切尔暂时离职，接受内部调查。

　　据新华社电 英国广播公司12日宣布，已经责令新闻部主管海伦·博登及其副手史蒂夫·米切尔暂时离职，接受内部调查。

　　英国广播公司说，博登和米切尔暂时卸下在新闻部的职责，等待与已故节目主持人吉米·萨维尔性丑闻相关的调查结果。

　　管理人员接受调查

　　英国广播公司近期遭受两次重大打击。一方面，这家媒体的重头栏目《新闻之夜》先前取消一期新闻调查节目，涉及萨维尔的性丑闻。外界指责它护短遮丑，质疑它的公信力。

　　另一方面，《新闻之夜》一期节目错误影射保守党资深政客、英国议会上议院议员阿利斯泰尔·麦卡尔平性侵儿童，后者断然否认，威胁诉诸法律。

　　这家媒体说，博登和米切尔离职牵扯萨维尔案调查。它认定，两人就节目影射麦卡尔平性侵儿童一事不应承担责任，但作为管理人员，应该就《新闻之夜》“雪藏”萨维尔性丑闻新闻节目接受调查。

　　天空新闻频道前总裁尼克·波拉德将主持调查。英国广播公司说，调查结束后，博登和米切尔有可能复职。

　　英国广播公司三天内三名高管“下课”，这家媒体的总裁乔治·恩特威斯尔10日宣布辞职。

　　（蒋骢骁）

　　上任两月竟拿全年薪水

　　据新华社电 BBC苏格兰分部主管肯·麦夸里就《新闻之夜》栏目错误影射一名保守党资深政客性侵儿童完成一份调查报告，指称英国广播公司的编辑管理系统不透明。

　　管理要透明

　　恩特威斯尔辞职前要求公司苏格兰分部主管麦夸里调查《新闻之夜》错误影射麦卡尔平性侵的节目。麦夸里在调查报告中认定，这家媒体的编辑管理系统不透明。

　　他说：“为应对编辑管理系统的透明度缺失，（英国广播公司）决定，重建单一管理机制，管理所有对外播出节目。”

　　麦夸里说，随着调查进一步深入，更多人可能会受到纪律处分。

　　英国广播公司宣布，新闻采访部门主管弗兰·昂斯沃思和广播节目“今天”的编辑塞里·托马斯将代理新闻部主管和副手。

　　薪水惹争议

　　恩特威斯尔辞职后，英国广播公司支付的“分手费”惹来争议。他上任仅两个月，能拿到全年薪水。

　　英国广播公司管理机构——理事会说，恩特威斯尔可以拿到45万英镑（约合71.5万美元），原因是他仍将继续参与英国广播公司的工作，包括两项与性侵儿童丑闻相关的调查。

　　这一决定惊动英国政府和议会。政府认定，这笔金额的合理性“难获证明”。一名不愿公开姓名的官员告诉英国广播公司记者，首相戴维·卡梅伦认为，工作两个月却领全年薪水，关乎恩特威斯尔的良心。（蒋骢骁）

　　（原标题：BBC两高管暂离职报告批管理不透明）