雨果的《巴黎圣母院》于1831年出版，讲述的则是在更为遥远的1482年发生的一个有关欲望与真爱的故事。这部经典作品也成为影视、戏剧改编的一个长盛不衰的题材，11月14日晚，英文版音乐剧《巴黎圣母院》在青岛大剧院上演，不仅保留了这部旷世名著中善与恶、美与丑、宗教与人性、爱情与欲望的冲突，富有深邃复杂的艺术魅力，还融入了摇滚、嘻哈街舞、跑酷等众多流行元素，更符合时下观众的欣赏口味。

　　好听：50首金曲从头唱到尾

　　钟楼怪人卡西莫多和吉卜赛女郎艾斯美拉达的悲剧命运早已尽人皆知，但还是不妨碍人们在舞台上说着各种语言、一遍遍上演他们的悲欢离合。此次来青演出的英文版《巴黎圣母院》由曾为《泰坦尼克号》主题曲《我心依旧》作词而红遍全球的威尔·杰宁斯操刀填词，与很多音乐剧最大的不同是，剧中人物从头到尾没有一句对白，而是由7位主要演员演唱的50首金曲贯穿始终。

　　空空的舞台上走来行吟诗人葛林果，开篇之曲是《大教堂时代》，行吟诗人舒缓、略带忧伤的吟唱，营造出诗意的氛围，拉开一个动人传奇的序幕。旋律逐渐高昂，歌声逐渐高昂，冰蓝色的灯光中静默的大教堂墙壁和排水兽的石柱逐渐显现，那些或高傲或卑微的人们登场了，从钟楼怪人卡西莫多一曲《孤儿》诉说悲凉的身世，到艾斯美拉达在绞刑前凄美的《为爱而活》；从充满异域风情的吉卜赛民谣、法国民歌到贴着前卫标签的摇滚乐……其音乐结构丰富多样，台上每一个角色的唱段都让观众在听得如痴如醉的同时，也对这个爱情悲剧的故事发展感同身受。

　　充满戏剧冲突的第二幕是全剧的高潮，演员们现场演唱也是火花四溅，艾斯美拉达的声音忧伤而甜美，钟楼怪人卡西莫多的歌声则充满仇视和沮丧，他在艾斯美拉达死后演唱的一曲《舞吧，艾斯美拉达》，更是将一种撕心裂肺的痛苦表达得淋漓尽致。摇滚也好，咏叹调也好，当合唱《美人》响起，舞台上的卡西莫多 、菲比斯和主教弗罗洛凝视着艾斯美拉达，共同唱出“谁，忍心对她投掷第一颗石头，那就根本不配活在世上”的那一刻，丑陋、虚伪与邪恶仿佛都不存在，唱腔和风格的差异也顿时化为和谐统一，久久回荡。

　　值得一提的是，中文字幕也翻译得相当准确优美，朗朗上口，为一些观众更好理解英文演唱起到了很好的提示作用。

　　好看：街舞芭蕾碰撞出火花

　　出色的编曲和唱功是这部音乐剧的华彩，舞美也毫不逊色地与其相得益彰。《巴黎圣母院》采用了舞蹈和歌唱完全分离的方式，也就是跳舞的演员不唱歌，唱歌的演员不跳舞，这样更能让专业舞蹈和特技演员带来令人震撼的表演。

　　虽然音乐剧中有古典优雅的芭蕾舞表演，但编舞以现代舞为基调，观众可以看到街舞式的倒立旋转，竞技运动式的托马斯全旋，甚至有大量跑酷和高空特技场面，开场不久，舞者就在岩壁上给观众来了一场徒手攀岩表演。足可以假乱真的巨幅石墙和几根石柱勾勒出巴黎圣母院整体轮廓，随着剧情发展，石墙所隐藏的重重机关开始显现，交错复杂的楼梯 、通道和设计精巧的活动石门、石墩等也都为舞蹈和特技演员的表演提供了广阔的空间，不断变换的场景配合神出鬼没的演员和各种一气呵成的高难度动作，让观众惊喜连连。

　　当卡西莫多对着自己心爱的大钟倾吐内心爱慕之情的时候，3个大钟从天而降，特技演员挂在大钟里面尽力摇摆，配合着巨大的钟声，再加上卡西莫多热烈而近乎嘶吼的声音，极具震撼效果。据介绍，这些特技演员为了拥有最佳的状态，每次演出前都要提前热身两个小时，冰块、巧克力和手到病除的按摩则成了剧组的必需品，但巧克力也不能多吃，因为过大的运动量容忍不了胃里有太多的食物。

　　好伤心：永不褪色的悲剧之美

　　当舞台上的灯光逐渐黯淡下来，音乐也渐渐静默无声，观众知道，是他要出场了，丑陋的敲钟人，一无所有的卡西莫多，即便被世界抛弃 ，但卡西莫多没有被绝望的、令人窒息的生活阴翳了灵魂。

　　他遭遇了爱情，虽然爱情带给他的是更深的绝望与痛苦，但他没有像弗罗洛那样挣扎和扭曲，也没有像菲利斯那样善变和怯懦，他倾尽所能去守护爱人，但最终，那个迷人的吉卜赛女郎艾斯美拉达还是永远地离开了。当卡西莫多抱着艾斯美拉达的尸体，唱响《舞吧，艾斯美拉达》，接连的转调，从低沉的抽泣，到最后痛彻心扉的呐喊，歌声传递的情感超越了语言的界限。没有人不为卡西莫多的悲伤而悲伤，没有人不为卡西莫多的心碎而心碎。出演卡西莫多的演员麦特·劳伦时而忧伤 、时而压抑、时而爆发力十足的演唱深入人心，略带沙哑的嗓音也与角色形象不谋而合。

　　音乐剧《巴黎圣母院》没有恢弘壮阔的大场面，只用超现实主义的手法将巴黎圣母院的一堵墙作为重要道具。在声光幻影之间，就将一个关于爱与绝望，异类与正统，阴谋，背叛的故事活生生地摆在观众面前，很好地保留了原著中善与恶、美与丑、宗教与人性、爱情与欲望的冲突，无论是个人的爱情悲喜，还是种族差异、非法移民等社会现实问题，都在其中有所映射，也许这就是《巴黎圣母院》之所以成为经典的艺术魅力所在。 实习生 胡嘉莹 图/本报记者 何毅 记者 王法艳

　　（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 李敏娜]?

　　（原标题：英文版音乐剧《巴黎圣母院》昨起青岛连演5场）