奥地利《小报》11月12日文章，原题：矛盾的世界大国 中国激起了希望和恐惧、钦佩和同情、亲切和反感。新一届领导人希望把这个国家建设成与美国势均力敌的世界大国。北京将如何实现这个角色仍不明确。

　　短短几天内，两个世界大国选出新一届领导人。两种选举方式很不相同，但中美总把目光投向对方。美国人将中国看成主要对手，正威胁其唯一超级大国地位。中国人则把美国视为自己崛起的标杆。早在毛时代就提出至少要与美国“平等”。“第五代领导人”将在未来10年执政中国，实现这个目标将成为可能。

　　面对这两个大国间的争斗，全世界夹杂着被吸引又惧怕的心情。尤其中国，就像一个谜。数十年来，华盛顿扮演着大国角色。北京则开始发出对立信号，正施展在国际舞台上的影响力。中国的崛起势不可挡，它激起了希望与恐惧、钦佩与同情、亲切与反感。对一些人来说，中央王国是一条充满活力的巨龙：半个多世纪后，作为政治的关键角色、经济的磁场和文化的榜样，它回归全球大国地位。对另一些人来说，中国像一条恐龙，它过分庞大，可能给世界带来撕裂的厄运。

　　这种看似不兼容的形象也导致矛盾的反应：各国一方面与北京交好，一方面却建立联盟以遏制中国。跨国公司投资数十亿以分得中国市场的一杯羹，同时看到自己的新竞争对手浮出水面……

　　中国人对自己的国家也怀着复杂心情。过去30年来这个国家经历了蓬勃发展，数亿人脱贫。但进步也付出代价：贫富差距不断拉大，几十年的环境消耗造成巨大损害，“后改革时代”生活着焦虑的一代。尽管所有人生活得比改革前更好，但中国人有自己的标准，他们希望共享财富。有人发问，中国是否走在正确的道路上……新领导人承诺来解决这些问题，并实行根本性改革，以确保发展道路不会进入“死胡同”。北京还努力创建爱国主义情感，把民众团结在一起。

　　中国能否成功，是一个长期问题。中国发展的影响也远远超出了国界。

　　（原标题：奥媒：“矛盾的龙”令世界心情复杂）