红网郴州站12月20日讯（分站记者 陈莉）近日，湖南经视《越策越开心》推出了“方言听写大会”系列节目，将湖南14个地州市方言搬上舞台，其中郴州方言词汇引发参赛选手的新一轮猜谜游戏，节目播出后，更引起观众、网友和市民的热议。

　　主持人汪涵感叹“郴州话最难懂”

　　“洒达皂负咩为期，兴赴莫赴？”（嘉禾话谐音，意为“我和他去买东西，你去不去？”）

　　“锅匝耐勃一身滴勒勒，身上总是滚泡地。”（郴州话谐音，意为“这个男孩子一身肥肉，身上总是很热）

　　“‘我啧洗翻树桑低叽叽牙。’‘我不洗翻，嘈死人唠，我洗翻路桑爬滴马米子。’”（郴州话谐音，意为“我喜欢树上的知了。”“我不喜欢，吵死啦，我喜欢路上爬的蚂蚁。”）

　　“我姐姐带起毛毛到他嘎娘屋里头克唠。”（郴州话谐音，意为“我姐姐带着小孩去她婆婆家了。”）

　　“我叔叔好洗翻噌噻，克啦里都要摆格。”（郴州话谐音，意为“我叔叔好喜欢出风头，到哪都要摆阔气。”）

　　在已播出的7期方言听写大会节目中，郴州方言发言人说出了以上5句郴州方言，分别考“洒”“勒勒”“马米子”“嘎娘”“摆格”的意思。题目一出，5位选手或一脸茫然，或纷纷摇头，连蒙带猜也只有‘马米子’一题全场答对。一位选手表示，听郴州话，感觉发言人是在说韩语。

　　就连主持人汪涵看到要考郴州方言，也忍不住感叹：“郴州话，最难懂。”

　　 传承方言与普及普通话不矛盾

　　据了解，郴州方言分三大块：一块是郴州官话，包括老郴县的城关话，以市区话为代表，属西南官话，与四川、云贵方言比较接近；一块是资兴、永兴、安仁、汝城、桂东的方言，属赣客方言；还有一块是桂阳、临武、宜章、嘉禾的土话，属双语区，是一种混合方言；郴州官话与现代普通话比较接近，相对易懂，湘南土话和赣客方言保留了许多古语，难懂。

　　湖南师范大学博士生导师彭泽润认为，郴州是官话和土话双方言区。现在的年轻人很少会说土话，一般都说官话。“土话太复杂了，几乎每个村土话都不一样，互相之间无法交流。有些地方的土话是早期汉语的残留，也有可能是当时本地少数民族语言的残留，非常珍贵。”

　　湘南学院中文系副教授沈桂丽表示，随着普通话的普及，公共场所使用普通话越来越普遍，但是说方言并不与普及普通话相矛盾，两者可以兼具。“方言作为地域文化、情感维系的重要载体，应该提倡和鼓励小孩学习方言，在家庭和生活中说方言。同时，文化部门要加强对方言文化的研究，做好方言的录音和记音工作，将方言文化保护与传承好。”

　　（原标题：“方言听写大会”：郴州方言真难懂）