导演、男主角刘流和女主角蔡琳（左）。 重庆晨报记者 高科 摄

　　重庆晨报讯 （记者 赵欣）22年前，讲述抗日川军名将范绍增人生传奇的方言喜剧《傻儿师长》风靡川渝大地。在喜剧艺术家刘德一的传神演绎下，范傻儿憨直耿介、嬉笑怒骂的个性深入人心。近日，又一部讲述傻儿故事的新剧———《傻儿传奇》正在荣昌拍摄。与当年清一色的川渝演员阵容相比，该剧三大主演均非本土制造：傻儿由东北喜剧明星刘流扮演，与他搭戏的女主角一个是韩国女星蔡琳，另一个是湘籍演员刘云。昨日，身兼主演、导演及编剧三重身份的刘流表示，对这部由外来客诠释川人的戏很有信心，“毕竟东北跟西南也有相似的喜剧基因。”

　　本山老搭档首演男主角

　　《傻儿师长》一炮打响之后，刘德一等原班人马接连打造两部续集《傻儿军长》和《傻儿司令》，堪称川渝方言剧经典。

　　“有经典在前，坦白讲这次创作我们压力很大。”出品人程力栋告诉记者，筹备初期他们曾来重庆采风数月，查阅大量史料，重新编排了故事架构，“与老版‘傻儿’故事不同，这部作品由东北笑星刘流导演并主演，将东北和川渝两地喜剧文化有机融合，对笑点进行全新升级。”

　　导演、主演刘流是东北知名笑星，也是本山传媒副总裁，他曾多次与赵本山、宋丹丹合作，这部戏也是演艺生涯中第一次真正出演男一号。身为地道的东北人，为了找到川渝方言感觉，刘流多次找来“傻儿”系列剧观摩刘德一的表演。“起初讲重庆话真的好难，我边拍边跟一位川籍化妆师学说话，拍了20天后逐渐入戏，现在也能说一些了。”

　　此外，刘流还邀请到沈伐、吴文等本土演员加盟，“他们除了出演角色，还把关设计地方文化的细节，所以这部戏的川渝味还是有保证。”

　　韩国女星演傻儿之妻

　　《傻儿传奇》的演员阵容对传统川渝方言剧来说绝对是颠覆。除了东北笑星刘流演川军名将外，韩国女星蔡琳也将出演傻儿的原配妻子秋萍，而郑钧之妻、湘籍女星刘云将饰演侠女李若云，两个四川女子角色都让外来演员诠释，剧方的选择的确有些胆大。

　　跟刘流一样，蔡琳表示接这部戏是出于“对剧本的喜欢”，“我很喜欢喜剧，以前在中国第一次拍的是现代剧，后来是历史剧，但我想多拍一点喜剧。”蔡琳算是最早一批风靡中国的韩国明星，现在她的事业重心已全面转向中国，对此她笑说自己就是喜欢在中国拍戏。记者了解到，蔡琳在戏中的对白将由后期配音完成。

　　（原标题：东北人韩国人湖南人
要拍川味《傻儿传奇》 ）