《麦王争霸》选手表演

　　评委林晓峰（左）、郑达（右）参与“传话游戏”

　　选手个性十足

　　主持人肥鹏与吴瑕

　　广东卫视当家花旦吴瑕最近加盟珠江频道全新娱乐益智大show《粤讲越掂》，头一回用粤语主持节目。“喂，好似唔系几掂哦，你讲粤语？”这是节目搭档“肥鹏”何浩鹏听到吴瑕说“夹生”粤语后的第一反应。

　　本周六21：40，《粤讲越掂》将迎来首期播出，“名嘴”郑达和香港演员林晓峰将坐镇评委席，以“粤语宗师”的身份调教以吴瑕为首的“半调子”粤语选手，吴瑕说第一句开场白就遭到两位“宗师”的严厉批评。

　　 吴瑕差点爆粗

　　江苏妹子吴瑕虽然扎根广州近十年，但要让她说粤语，还是相当困难。“接到邀请的时候，我心里说珠江频道的胆子可真大啊！可能因为一直在卫视工作，同事都说普通话，所以一直缺乏学粤语的环境，我的粤语一直停留在‘识听不识讲’的阶段。”

　　吴瑕透露，自己学的第一句粤语还是大学同学教她的“边度有咁大只蛤乸随街跳”（意指“没有免费午餐”），后来在广州生活久了，才学会“洒洒水”、“唔该”、“有落”等粤语常用词汇。“我平常一说粤语，身边的人都会笑我。这一次让我当着那么多人的面说粤语，简直是在挑战我的极限。”

　　为了不出丑，吴瑕在节目录制前狠下功夫，把主持台本当剧本背，没想到一上台，还是被评委林晓峰喊了“cut”。“我用粤语说：‘各位观众大家好，我是吴瑕，今天好开心见到大家。’林晓峰就叫停了：‘咩啊？你再说一遍‘好开心。’原来我把‘好开心’里的‘开’念成了‘嗨’，差点说成了广东话里的脏话。然后他教我说了几遍‘开’字的粤语发音，哎呀，好丢脸。”吴瑕满脸通红地回忆。

　　肥鹏连称太难

　　《粤讲越掂》每名参赛选手均要“战四关”：第一关是“一心多用”，选手将同时遭遇四位主持助理的味觉、视觉、听觉、手感等“四觉轰炸”，要马上要用粤语说出吃到的、看到的、听到的和摸到的分别是什么；第二关“快问快答”，选手需要在30秒内尽量多地把主持人念出的粤语词汇翻译成普通话；第三关是“小品抢答”，由演员现场表演一段粤语小品，主持人随时叫停，向选手提问；最后一关是“传心传意”，由“考官一”向“考官二”描述一样物品，“考官二”再传话给选手，让选手猜“考官一”所说的物品。每一轮的冠军都有赢得翻奖品牌的机会，最后的冠军将赢得剩下的所有奖品。整个过程因为初学粤语者的理解偏差而笑料不断，同时也展现了粤语独特的魅力以及广州文化特色。

　　面对节目中的高难度题目，土生土长的广州仔“肥鹏”连称自己也不一定搞得掂。“为了留住本土观众，节目里有一些生僻的词和句子。有些词连我自己都会搞错，比如有一个字‘籴’（读DI，第二声），我以为普通话是买米的意思，这和节目给出的答案不一样，所以我还临时下去和编导聊了一会，弄清楚了才敢继续主持。”编辑：

　　（原标题：吴瑕首秀粤语主持《粤讲越掂》）