中新网上海4月20日电 (记者 邹瑞玥)上海大剧院20日宣布，力邀京、津、沪、台四地京剧艺术家打造原创新编京剧《金缕曲》，该剧将于7月9、10日在沪首演。

　　新编京剧《金缕曲》改编自北京人艺著名编剧郭启宏的话剧作品《知己》。2012年，三幕历史剧《知己》亮相上海大剧院，其充满思辨的历史文人题材和锦心绣口的辞藻关目，被评论界认为是三十年一遇的好剧本。

　　继承话剧原作创作主旨的同时，京剧版《金缕曲》将故事搬到了清代。清代才子顾贞观是著名诗词《金缕曲》的作者，他为了营救知己吴兆骞，到相国纳兰明珠府上做教书先生，一等就是20年。然而，历经波折终于盼得故人归时，顾贞观却震惊地发现，那个昔日狂放不羁的江南才子，已经变成了一个苟且偷生的猥琐小人。

　　《金缕曲》的编剧、国家一级编剧李莉介绍，按一般审美规律和戏曲特性，话剧重“味”，戏曲重“戏”；话剧重“理”，戏曲重“情”。因此，话剧《知己》改编为京剧《金缕曲》后，“观照”和“鉴辨”的色彩将减弱，情节与情感会加强，哲理适度“浅白”，人物戏份都将根据剧情需要取舍。京剧版《金缕曲》最后的结局与话剧大不一样，原来吴兆骞一点未忘的高贵初心并未抹煞，当他走至生命诀别之际，得到了知己好友顾贞观的宽宥和谅解。话剧中对于不少观众来说略显晦涩的历史背景和部分台词，则将以戏曲的语汇处理和重述。

　　该剧导演将有台湾著名导演李小平担纲，他领衔的国光剧团刚刚在此间完成“伶人三部曲”的演出，他将电影镜头语言、剧场概念融入京剧编排的呈现方式，让上海的戏迷观众充分认识了他高超的手段。李小平称，此次的《金缕曲》不会打上明显的台湾“京剧新美学”烙印，因为主创中名角汇聚，他会让这些名角成为核心。

　　据介绍，该剧主演汇聚了素有京剧界的“歌剧男高音”美誉的关栋天、“麒派”老生名家陈少云，二人之间难得一见的对手戏无疑令人期待。天津京剧院的知名裘派花脸邓沐玮，北京战友文工团京剧团的优秀青年梅派旦角丁晓君，著名京剧表演艺术家叶少兰的入室弟子、上海京剧院优秀青年小生金喜全等都将在剧中有精彩表现。(完)

　　（原标题：两岸京剧精英携手打造新编京剧《金缕曲》）