人物名片

　　肖飞舸

　　35岁，法国尼斯大学文化管理专业硕士，金沙遗址博物馆宣传营销部主任

　　2012年，先后在斯坦福大学、哈佛大学举办了两场关于金沙和古蜀文明的讲座

　　2013年，前往英国，向英国国家大剧院、大英博物馆的英国文化精英们推介中国文化

　　2012年10月，金沙遗址博物馆宣传营销部主任肖飞舸踏上为期10天的学术之旅。她受美国某基金会邀请，与来自美国、德国、英国的博物馆从业人员一起参加国际博物馆管理教学，并先后在斯坦福大学、哈佛大学举办了两场关于金沙和古蜀文明的讲座。去年10月起，她又前往英国，向英国国家大剧院、大英博物馆的英国文化精英们推介中国文化。每一次，她口中金沙的前世今生总会弥漫神秘色彩，每一次，她讲述的成都历史九曲回肠，让西方的朋友着迷不已。这些只是她向西方世界推介东方古蜀文明的一小部分，她说：“用外国人听得懂的方式，讲述我们自己的故事。”

　　给斯坦福和哈佛博士

　　讲金沙文化

　　2012年初，美国某基金会向全世界博物馆从业精英发出邀请，在波士顿大学、麻省理工学院举办意为“培养博物馆下一代管理人才”的培训。其间，必须接受严格的考评。肖飞舸表示，此前，中国内地还没有一人通过这样严格的测评。

　　在美国求学期间，肖飞舸受邀在美国最著名的两所大学———斯坦福和哈佛办讲座，主题就是金沙和古蜀文明。这本来就是她很熟悉的内容，可是台下坐着的是美国顶级学府的学生们，其中还不乏博士。面对这些算得上最聪明的学生，肖飞舸怎样来讲这个故事？

　　为此，肖飞舸提前准备了金沙最神秘的太阳神鸟、象牙、乌木、玉器。等到这场名为《从三星堆到金沙 沉睡千年的古国》的讲座在两所大学举行时，肖飞舸“用外国人能理解的方式，解读中国的古蜀文化。”肖飞舸告诉记者，其实这些外国人对成都和古蜀的理解是很浅的，甚至可以说很多地方都是空白，“ 说起今天的成都，他们更有印象的是iPad生产基地、大熊猫故乡，我把天府文明和埃及文明、玛雅文明等类比，它们有共同的太阳崇拜。”当时台下坐得满满当当，氛围自由而热烈。但这些学生也不会放过肖飞舸：“为什么有那么多象牙？”“太阳神鸟是不是被现代人打磨出来的？”肖飞舸说，要想别人读懂你，就得用他们听得懂的语言去讲述，从他们理解的思维方式换位思考。

　　给大英博物馆工作人员

　　讲金沙科技

　　去年，由中国文化部及英国文化协会主办的中英艺术管理人才实习计划2013项目邀请了中国11位文化精英前往作文化交流。成都商报记者获悉，这11位精英中，就有成都金沙遗址博物馆宣传营销部主任肖飞舸，她告诉记者，来自英国各个文化机构的人对金沙博物馆中新科技的应用很是惊讶，“比如我们对微信平台的应用，在英国博物馆还没有铺开。”

　　作为该计划的核心内容，肖飞舸被安排到苏格兰国家画廊及博物馆发展委员会进行为期五周的专业实习，“参与他们的日常工作项目。”据悉，参加了这个实习项目后，肖飞舸计划与规模仅次于大英博物馆的维多利亚和阿尔伯特博物馆谈关于衍生品的合作。

　　肖飞舸表示，交流中，她也发现了英国博物馆很多特别的地方，“比如在大英博物馆孩子们可以在木乃伊身边搭帐篷睡觉，还可以申请开办生日聚会。”而维多利亚和阿尔伯特博物馆会将自己的博物馆特色划分为异域的、风情的、幽默的等等来设计衍生品，而在伦敦博物馆，展现伦敦历史的设计来自普通的伦敦青少年，“在他们眼中，罗马时代和现代伦敦的区别就在羊皮纸和iPad的对比中展现。”

　　成都商报记者 曾灵

　　图片由受访者提供

　　（原标题：用外国人听得懂的方式讲成都文化）