原标题：南京大屠杀《幸存者证言》系列报道之八：倪翠萍
国际在线消息：倪翠萍，女，1926年10月出生，1937年12月13日南京沦陷，倪翠萍全家7口横死在日军抢下，怀了7个月身孕的婶婶遭受轮奸而死，11岁的倪翠萍也遭到日军枪击留下终生残疾。“我们家一共死了七口，加一个小孩子，再加上我受伤，这就是战争给我家带来的痛苦。看着我家死了这么多人，我11岁就没有爸爸妈妈，真是苦。”
1937年底，小翠萍跟家人搬到南京城西郊江东门与上新河之间的积余村避难。12月13日日军占领南京，倪家人已经好几顿没吃饭了，中午11点左右，父亲到河边洗菜淘米，就来了五个日本兵对着他开枪。“开了三枪，把我爸爸打死在地下，倒在地下。后来妈妈听到爸爸死了，妈妈就出来看爸爸，妈妈也被他打一枪，妈妈也被打死了。这时候我才11岁啊，可怜我就跑出来看，看到地上一滩血，身上全是血，我还没有喊出来爸爸，日本兵又给我一枪，我这个膀子被打断了，骨头打断了。”
当天，70多岁的爷爷请人把死去的儿子媳妇掩埋，碰上了六、七个日本兵。他们用枪托砸向爷爷的头，当即脑浆迸出，倒在水边，凄惨死去，帮忙抬尸体的人跳到河里才死里逃生。20多天后，倪翠萍的嫂嫂在家中收衣服，被日本兵看到追了过来。在嫂嫂喊叫的时候，叔叔冲进来想阻止，被日本兵一枪打死了。“婶婶被他找出来，身怀7个孕的孩子，婶婶被他们5个人轮奸，小孩子死掉了，后来婶婶夜里发高烧，婶婶也死了。”
2011年10月倪翠萍因病逝世，享年85岁。老人生前经常在国内为青年人和来访的国外友人讲述当年受害的历史，还先后两次赴日本、1次赴美国参加证言集会，她多次说过，“这段历史在我们身上可以看到，我们更要让下一代人都知道：“想想日本人欺负我们，烧杀还不承认，狼心狗肺。”
在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的铜版路上，矗立着两位南京大屠杀幸存者铜像雕塑，倪翠萍就是其中一位。塑像中的倪翠萍指着左肩上的枪伤向人们无言地讲述着自己受害的经历。倪翠萍的左肩留下了永远的伤痕，铁证长存。
