原标题:译马网两大功能齐上线,将翻译带入新一轮高潮!
作为互联网+翻译服务平台,译马网在线翻译作业赢得了众多译员的青睐。中小型翻译公司、翻译团队、个人译员通过译马网的协同翻译、译审同步等功能有效的提高了翻译效率。译马网产品版本也历经译马网2.0,译马网3.0等一系列产品升级实现了以下功能:协同翻译、译文实时保存、译审同步、QA(低错检查) 、免费语料、CAD图纸翻译等。
译马网2015年11月上线的CAD图纸翻译功能,解决了传统CAD图纸翻译方式效率低的问题,使得译员在翻译CAD图纸时不再像以前一样抠字,不再回填,省时省力省心!CAD图纸翻译功能一直处于公测期,据了解,近日,译马网官方宣布CAD图纸功能将结束公测,开启收费模式!同时译马网将上线两大新功能。
功能一:CAD图纸导出格式为word
作为译马网特色功能之一的CAD图纸翻译使得用户在翻译CAD图纸时,不用抠字,不用回填,但译员也许还会遇到比如:字数难统计等其他问题,导出CAD图纸时增加导出word文档方便了更多用户的其他需求。
功能二:原文编辑功能
译员在使用翻译软件或者CAT工具辅助翻译时或多或少都会遇到原文断句不准确的情况。比如“能娶到李华,小明真是捡了个大便宜”断句成“能娶到李华,小明真是捡了个大便”“宜(下一行)”这种让译员不知所措的错误,原文编辑功能让译员可以对原文进行编辑,语句合并,语句拆分等。
翻译或将进入新一轮高潮
译马网两大功能的上线,使得译员在翻译CAD图纸过程中,不仅不用抠字,不用回填,而且在统计字数等其他需求时能更方便,快捷。同时,译员在对原文断句不合理情况下能根据自己的意愿对原文进行编辑,包括语句合并,语句拆分等。译马网两大功能上线或将翻译带入新一轮高潮。本稿件所含文字、图片和音视频资料,版权均属齐鲁晚报所有,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载,违者将依法追究责任。