原标题：美媒：五大原因促使美硬件初创企业迁往中国
美国“VentureBeat”网站3月19日文章，原题：为什么美国硬件初创公司开始迁往中国 多年来，美国的风险投资人对硬件初创公司避而远之。而这些初创公司现在更倾向于去中国寻求融资的机遇和发展空间。在不少硬件初创企业看来，中国的投资和主场优势将刺激创新公司进入新的时代。以下是美国硬件公司开始迁往中国的五个原因：
成本低：中国以生产成本低著称。以前，低廉的产品和劳力是中国的主要特点，而现在该国已经成为众多硬件公司的首要市场。这很关键，因为硬件初创企业失败的一大原因是没钱或造不出价格为消费者所接受的产品。
更快进入市场：硬件产品要很久才能投放市场，特别是对新创立的没经验的公司来说。美国没有足够的基础设施、人才或专业技术，为硬件产品入市提供简化和快速的体系。而中国在过去10年大力投资于基础设施，有条件满足硬件初创公司尽量减少延期和更快投放市场的需要。
消费者感兴趣：中国庞大的市场从不缺少对购买和使用新科技产品感兴趣的消费者。硬件产品在那里受到欢迎，初创公司可发掘利用中国的消费者群体，暂时不用担心美国市场。因为，中国硬件市场竞争相当激烈，这意味着如果初创公司能在中国做成，在美国成功的几率会很大。
容易获得风险投资：中国的创投市场巨大。美国的风险投资往往避开硬件投资，而中国的风险投资则拥抱硬件投资。除了资金，中国投资者更专注于实际的市场需要，逐个达到目标，有足够的耐心让创业者照着构想放手去做。而美国的风险投资更习惯于快节奏的软件开发。
制造业：中国经济以制造业为基础，掌控着供应链。中国具有世界上最好的制造业基础设施，拥有硬件初创公司把创意转为产品所需的一切东西。它降低了准入门槛，加快入市及减少错误。此外，与中国充满活力的制造业对接的另一个好处是：制造厂商往往也会直接投资与其合作的公司（包括初创企业）。
不少硬件初创企业在美国难以获得投资，这看上去或许是件好事儿。因为，当他们迁移至中国，他们就能获得包括制造业技术力量在内的一切有利条件来发展壮大自己的企业。（作者斯拉瓦·索罗尼茨恩，陈俊安译）
责任编辑：张冬
