原标题：韩副防长轻言K-9爆炸事故原因遭朝野“炮轰”
[环球网综合报道] 据韩联社8月23日报道，韩国国防部次官（副部长）徐柱锡当天在国会召开的国防委员会全体会议上就K-9自行火炮爆炸一事表示，事故发生的原因是部分设备存在缺陷。该言论引发国会争议，部分议员称事故原因尚在调查，徐柱锡轻易下定论不够慎重。
韩国国防委员长金荣宇等议员指责称，事故原因还在调查，徐柱锡应该慎重发言。最大的在野党自由韩国党议员白承周也强调，在事故调查结果出炉前就提前预判事故原因十分不妥，要求徐柱锡等调查结果出炉后再向国会报告。遭国会议员轮番“指责”后，徐柱锡重新表态称将彻查包括设备缺陷在内的事件经过。
当天，韩国国会就军队、政府和民间协同调查相关事宜展开讨论。执政党共同民主党议员禹相虎强调，应从设备缺陷和武器使用两个方面展开调查，并且应杜绝任何隐瞒。（实习编译：雒圆 审稿：李婷婷）
此前报道：韩军方回应K-9火炮爆炸：或因闭锁器冒烟引燃火药所致
[环球网综合报道] 据韩联社8月21日报道，当地时间18日下午3时许，朝韩军事分界线（三八线）附近、韩国江原道铁原郡葛末邑陆军某部队在进行炮击训练时发生爆炸，造成2名士兵死亡，5人重伤。韩国陆军方面21日表示，推测是火炮内部闭锁器冒烟后，火药燃烧引发爆炸。
韩国陆军当天表示，根据受伤士兵的描述，当时在自行火炮中装入炮弹后闭锁器内开始冒烟，内部火药燃烧引发爆炸，但冒烟原因不明。K-9自行火炮的最大射程约为40km，此次训练中使用的是五号弹药，射程可达35km。
陆军负责人解释称，事发当时K-9火炮内只装入一枚炮弹便发射了出去，原因不明。根据联合调查组现场调查结果，火炮内三枚弹药都已经被烧光。但问题是，如果K-9的闭锁器在没有完全关闭的情况下，射击开关不会启动，也就无法发射炮弹。
但是，有伤员称，并没有按发射按钮炮弹就发射出去了。陆军负责人表示，当时K-9自行火炮的闭锁器未关紧，可能是受压力影响出现松动。炮身和闭锁器间有密封圈，军方将对密封圈进行精密检查，看其是否正常工作。
韩国陆军方面表示，将检查事故现场证物和机能，分析事故现场、向伤员了解情况，综合所有因素后判定闭锁器内冒烟的原因。（实习编译：陈焕奂 审稿：李婷婷）
责任编辑：李伟山
