今天（17日），中国外文局首次发布《中国话语海外认知度调研报告》，报告对8个主要英语圈国家进行问卷调查，并统计了300多个中国话语词条在英语国家主流媒体的网络平台报道量。结果显示：海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升，与此同时，以汉语拼音进入英语话语体系的中文词不断增加。

​在认知度排在前100名的中国词中，文化类的词语所占比重还是最大的，像春节、重阳等中国传统节日悉数上榜。但随着中国政治经济影响力的与日俱增，以汉语拼音形式在国外出现的中国话语，已经远远的超出了传统文化的范畴。在政治领域的榜单中，就有大量代表中国实力的新词出现在此次榜单中：比如说命运共同体、一带一路这两个词汇的排名就相当靠前。经济类的词汇也不少，“人民币”、“元”、“央行”在国外民众中的知晓度最高，而被外国网友称为中国新四大发明之一的“支付宝”等新兴词汇也入选榜单。除此之外，也有不少代表中国科技创新能力的词汇上榜。比如让外国人纷纷点赞的中国高铁就登上了科技类词汇的榜单，再比如代表中国航空航天实力的嫦娥探月等词汇，也被国外民众所熟知。 

中国外文局副局长 王刚毅：不仅反应我们传统的文化当中软的那一方面，同时我们在科技、在经济、在政治领域的一些概念，也以汉语拼音表现形式搁到了国外的这些有关中国的话语当中去。

不仅上榜的中国词的数量越来越多，范围越来越大，梳理榜单我们还发现一个有趣的现象：过去很多英文翻译的中国词，也开始被汉语拼音替代，比如：饺子，过去老外给它取了个洋名dumpling，现在越来越多的外国人，直接叫它JIAOZI,最新版的《牛津英语词典》也把拼音“JIAOZI”收录进去。

《中国话语海外认知度调研报告》 全球视野里中国词折射出的变化　

 那么透过这份报告，我们还可以发现哪些有趣的细节，细节背后有着什么样的故事？今天起我们新闻频道将推出一个系列节目《中国词儿 世界范儿》，来看看全球视野里中国词折射出的种种变化。

哪些文化词语海外认知度最高？ 

在这次中国外文局发布的《中国话语海外认知度调研报告》中，同时公布了中国词汇的热词榜。在排名前100的词汇里，中国传统文化类词语数量最多，占比超过四成，一起了解一下哪些词语榜上有名。 

和中国节日有关的词语，入榜数量增长最快，春节、重阳（清明、元宵、端午、中秋）等传统节日悉数上榜。而“春节”在外国人心里最具影响力，就连相关的红包、春联、春运、灯笼等习俗，也排到榜单中游。有一类词的出现让人意外，像熊猫、针灸、长城等等（龙、凤、故宫、长江、黄河），虽然都有对应的英语单词，但是现在，中文名字也开始深入人心，比如熊猫，外国人不光知道panda，还知道这个憨态可掬家伙的中文叫法“熊猫”。榜单排名最靠前的，非中国功夫莫属（少林、武术、气功、功夫、太极、师父、武侠），少林高居榜首。以孔子、老子、阴阳（气、道、八卦、孙子、妈祖、儒、孟子、中庸）为代表的中国传统哲学类，也表现突出，八卦、孟子两个词也以拼音的方式收进了《牛津英语词典》。

“春节”走出去 海外认可度提升 

在榜单里，有一个词语五年来无论是海外的报道量，还是搜索热度都迅速增加，那就是“春节”。“春节”拥有独特的魅力，很多传统文化“词汇”也因为它，一起被海外认知。

 春节前夕，一场有着浓郁中国特色的年夜饭活动，在马来西亚举行，舞龙、舞狮、财神送福，吸引了近千人参与。 

马来西亚人 苏北辰：带家人一起来吃个千人年夜饭，有很多游戏可以玩，也有很多表演可以看。

如今，越来越多庆祝“春节”的活动，在世界各地举行。英国《经济学人》杂志2017年发表文章称《中国最大节日正走向全球》，并配发了英国女王在当地参加庆祝“春节”的活动照片。而中国推出的“欢乐春节”活动，光2017年，就吸引了全球140多个国家和地区的2.8亿人次参与。联合国教科文组织驻华代表欧敏行直言，她当初爱上中国，就是因为参加了纽约的一次庆祝春节的活动。

联合国教科文组织驻华代表 欧敏行：春节、恭喜发财、红包，近几年来，我认为中国的春节，真的不再仅仅是中国的，也是世界的。 

从这张图，我们看到海外民众对“春节”的搜索热度，从11月份开始到现在，越来越高。整个2017年，“春节”的海外网络关注热度，是5年前的6倍。搜索“春节”的不只是华人聚集的地方，西欧、美国、加拿大、澳大利亚等国家和地区的搜索量增长迅速。他们在搜索“春节”时候，最喜欢一起搜“年”和“快乐”这两个词。而近两年， “春联”、“春运”、“春晚”、“红包”、“烟花爆竹”等词语的搜索量增长最快。这些“春节”习俗，越来越受到海外的关注。 

西班牙驻上海经济商务领事 方少龙：你知道我们为什么要把福字倒着贴吗？我知道，福就是福气，把它倒过来，福气也就来了。 

很多国际时尚品牌借助春节期间常见的元素，像“龙”、“凤”、“牡丹”，以及每年的生肖，设计出了一款款具有国际范儿的时尚产品。

联合国教科文组织驻华代表 欧敏行：我认为中国变得越来越自信，向世界分享它的文化传统，这也促使海外的华人来分享他们的母国文化，另外一方面呢，随着中国在国际事务上地位的提高，让我们对了解中国产生了更浓厚的兴趣。 

现如今，加拿大、马来西亚等十多个国家已经把中国的“春节”确定为本国法定节日，“春节”已经成为中国文化走出去的一张靓丽“中国名片”。