参赛佳丽 拍摄者：郭盈光

　　 欲知详细内容，请查阅1月25日《环球时报》英文版 Metro Beijing 第11版

　　作者 Matthew Jukes译者 乌兰娜

　　上星期六，“老外”中国美丽盛会的第一批选手们会聚在海淀区丽亭酒店来参加比赛宣讲会。期间，最吸引眼球的部分是这十三名外国佳丽的写真拍摄环节。她们尽情在闪光灯下展示着她们的美丽与活力，无论是在金碧辉煌的酒店大厅、热情洋溢的室内体育场，还是在灯光迷离的餐厅或酒吧。

　　“我对这次比赛非常满意。我感受到了这些女孩子们不同的性格，也看到了她们各自的热情。”Msafiri D. Sinkala说。他是这次“老外”中国美丽盛会的组织者。“她们现在知道了，这次‘老外’中国的选美比赛旨在加强社会范围内对乳腺癌及其他女性相关问题的关注。”

　　选手Fariba Laliberte来自加拿大，是一个波斯人与法国人的混血儿。当她在这次的宣讲会上得知比赛的目的时，她不禁落泪了：她的母亲是死于乳腺癌。

　　选手们也非常享受她们的写真摄影。

　　“我觉得非常有趣！每个人都那么有创造性，片场里充满了活力。”Bo-yee Poon说。她是来自美国佛蒙特州的一位选手。“我从未接受过专业的模特训练。但听到主办方用MP3放给我们的背景音乐时，我的情绪就很自然地就被调动了起来。”

　　“我希望与每一个人分享一个住在中国的女‘老外’的生活。这会让他们更加清楚我们的生活状态，知道我们究竟有多么的不同，也了解到能在这个美丽的国度中生活，是非常有收获的。”她说。

　　据“老外”中国主办方称，这次选美盛会主要是希望通过对于健康、美丽与天赋的推广来实现文化的交流。

　　比赛选手的招募仅面向于18岁以上的、持有外国护照的女性，并且根据会期安排，需要在中国境内合法滞留到今年8月。许多外籍人士对于中国的乳腺癌研究及健康意识推广曾作出了大力贡献；这场盛会也致力于提供一个平台，以正式认可外国女性对于中国相关问题的支持。

　　为此，在进行化妆与服饰的训练之余，选手们也需要接受健康知识方面的培训。

　　“我们还在筹划一些慈善项目，比如，深入社区的孤儿院去进行助护工作等。”Sinkala说。“另外，我们还在探讨要带这些选手们去上海、深圳等地进行宣传活动。”

　　“现在大家都在国外为乳腺癌研究筹款，努力将还停留在自己意识中的各种美好想法变为现实。作为组织者，看到我们的工作可以真正地带来实质性的转变，我们也很受鼓舞。这种转变不仅体现在我们这个团队中，也体现在我们的作为也会为周围的人们带来意识上的转变。”

　　参赛佳丽 拍摄者：郭盈光