据英国《每日邮报》3月23日报道，近日，美国纽约一家快餐店火警警报器被触响，老板打发员工约翰·瑞斯科去看个究竟。约翰以为又跟之前一样也只是个误会，没想到走进厨房后，自己被眼前的景象惊呆了——油锅上方的通风口处伸出来两条腿。

　　约翰说，“很显然那是个贼，原以为这种场面只是电影中才有的，我当时就忍不住笑出来了。”这个被卡住动弹不得的笨贼就是 46岁的蒂莫西·西普亚尼，一月份他才刚刚假释出狱就要开始行窃，不过他自己也没想到竟会碰上这么倒霉的事情，他的身体被狭窄的管道卡住，悬在半空中的腿又触发了火警警报，整个人还差点掉进热油锅里。

　　编译 曹丽娜