梦珊和翟荣芬相拥

　　“宝宝，还记得阿芬奶奶吗？”7月4日早晨，当小梦珊和她的美国“妈妈”刚一出现在电梯口，早已等候多时的翟荣芬老人立即快步上前，将孩子紧紧搂在了怀里。翻译赶紧跟着转述，怀里的孩子清脆地喊了一声：“Yes！”时隔8年，又经过了一晚漫长的等待，合肥“奶奶”翟荣芬，终于和她日夜思念的小梦珊见了面。

　　 等待：老人不停地说话，情绪激动

　　《跟美国“妈妈”回合肥看“奶奶”》，7月4日，晨报当天A20版报道的张梦珊小女孩，和曾经收养她的合肥“奶奶”翟荣芬，终于在阔别8年后，再次重逢。不过，在约好的早晨9:30见面时间还没有到来之前，她的“奶奶”可是一晚上都没睡好觉。

　　“昨晚上我给她煮了一锅茶叶蛋，香得很，她以前可喜欢吃了。”翟荣芬说。经了解，小梦珊和她的美国“妈妈”，已按计划于7月3日午夜抵达合肥，为了相互不影响休息，大家约好7月4日早晨9:30，在宾馆见面。这一夜，对翟荣芬来说，又显得格外漫长。

　　宾馆大厅，翟荣芬提前一小时就赶到了。陪她一起的有她的爱人、女儿和专门请来担任翻译的朋友。等待的时间里，只见翟荣芬老人不停地在跟大家说着话。一会是她在孤儿院的见闻，一会是小梦珊小时可爱的样子。女儿劝她休息一会，但她根本坐不住，总要站起身来才好。不时地她也自我解嘲，“我这情绪呀，总还得要控制一下。”

　　见面：孩子与老人紧紧相拥

　　9:30就要到了，为了防止等错地方，翟荣芬和老伴冯先生分成两拨，分别把守在宾馆的5楼和1楼出口处。时间越近越紧张，连一直表现沉稳的冯先生，也在最后关头打了电话，问：“接到了吗？”

　　因为5楼是办理入住手续的地方，大多数人都把宝押在了5楼，翟荣芬的女儿和翻译，也陪在翟荣芬身边。似乎毫无先兆，电话挂断后一个短暂的寂静时刻，电梯口处3个人缓缓走来，中间的就是小梦珊。相互认出后，笑意都还没来得及在双方的脸上浮现，翟荣芬已经快步向前，直接将小梦珊紧紧抱在了怀里。“宝宝，还记得阿芬奶奶吗？”翻译赶紧上前，孩子清脆地喊了一声：“Yes！”瞬间，所有的人都大笑起来。

　　 开心：中美两个家庭共游黄山

　　出国前，小梦珊刚刚3岁多一些，中国话已经能说不少，在大家的印象里，她十分顽皮。“高兴的时候喊我爷爷，不高兴了喊我老冯。”翟荣芬的爱人冯先生说。“还记得你小姨吗？小时候你经常打她。”翻译老万是翟家的老友，也是看着小梦珊长大的。他一边用英文表述，一边做着滑稽的拿拳头敲人的动作。这个时候，翟荣芬的女儿已经泪眼婆娑。

　　在美国生活了8年，如今的小梦珊已经听不太懂中文，在翟荣芬的怀里时，她却喊了一声“奶奶”。她的美国“妈妈”兰西，一直开心地笑着，大人们也相互握手、拥抱。

　　“女孩全名叫Hannah Mengshan Ramsay。”首尾部分是小女孩的英文姓名，中间部分是她的中国名字。当问及见面的感受时，美国“妈妈”兰西表示她心里很满足，也很高兴。

　　现在，小梦珊的偏瘫还没有完全康复，左部肢体虽比以前好了很多，但还是有些活动不便，这让翟荣芬颇感心酸。而初次见面，翟荣芬的家人们也都觉得小梦珊没有小时候顽皮了。“怎么不太像以前那么爱说话呢？”冯先生疑惑。“那么多年没见，语言又不太通，孩子当然有些放不开，处处就好了。”最后，还是孩子的小姨想得开。

　　据江淮晨报报道，见面后，她们在宾馆只待了二十来分钟，随后大家就一起坐上翟奶奶早已准备好的商务车，开始了两个家庭的黄山之旅。 7月4日16:00，她们已经在棠樾牌坊群游玩。这个时候，孩子果然已经放开了，不停地用英文叽叽喳喳地问话。翟奶奶还特意让人用英文告诉她：“奶奶爱你！”

　　按计划，7月6日她们将从黄山返回，到时小梦珊将到翟奶奶家里，看她小时候成长的地方。(实习生 洪秀凤杜华柱文/摄)