刘翔摔倒后没有直接离开赛场，而是用左脚单脚跳向终点，来到最后一个栏架，俯身深深一吻，这一吻，或许也是告别之吻

　　刘翔在跨第一个栏时摔倒，遗憾出局 新华社发

　　刘翔在全场观众的掌声中单腿蹦向终点

　　“码”上看看刘翔退赛

　　12秒87

　　你创造个人最好成绩

　　12年8个月7天

　　记录了你的运动生涯

　　2012年8月7日

　　这是你生命中黑色的一天

　　以近乎残酷的方式

　　你告别了赛场

　　我们知道你身不由己

　　我们知道你强作笑颜

　　我们知道你不堪重负

　　……

　　其实生活远不止这几个栏

　　刘翔

　　从现在开始

　　放下背负的一切

　　为自己活吧

　　这是无比悲情的一天，不知有多少中国人为刘翔守在电视机前、守候在网上；不知有多少中国记者为他坚守在比赛现场。刘翔又一次让他们失望了，在昨日伦敦奥运男子110米栏预赛中，中国飞人重演了4年前的悲剧，他在跨越第一个栏时由于明显的发力不足不幸打栏，他摔倒在地惨遭淘汰，无缘决赛。但就在大家捶胸顿足、悲伤流泪的时候，刘翔又站了起来，他用左脚跳着走向终点，这时候寂静的赛场再次喧闹起来。这甚至是他职业生涯的最后一次奥运会，刘翔带着脚伤艰难地跳过终点，在终点前他俯下身体亲吻了最后一个栏架。一切，都结束了！

　　>>赛前

　　红装亮相……面色凝重……止痛处理……闭眼祈祷……

　　昨日的伦敦碗，来了不少刘翔的粉丝，他们带着国旗和望远镜，期待着刘翔能够上演王者归来。不过，伦敦昨日偏冷的天气还是让人有所担心，“这样的天想跑出好成绩不容易。”有现场观众说。

　　很快，大家的注意力就从天气回到了运动员入口处：刘翔来了！刘翔一袭红装，红色的T恤，红色的运动短裤，红色的跑鞋。他背着双肩包，面色凝重。当现场大屏幕播放刘翔进场的画面时，全场观众给予热烈的掌声，翔迷们也一阵骚动。此时，现场大屏幕又开始播放着刘翔2004年在雅典夺冠的片子，让人有些动容。不过因为伦敦碗比鸟巢的容量小很多，因此现场的声音显得很鼓噪。但一切似乎与刘翔无关，他显得不太活跃。虽然气温有些低，但刘翔仍然选择穿着短裤出赛。

　　记者发现，上道前，刘翔在伤病疼痛位置做了些止痛处理。他的右脚跟腱处贴上了一个黄色的胶布。现场介绍到刘翔时，他得到了观众们热烈的掌声，他高举右手向观众们致意。这个时候的刘翔大概是昨天最轻松的时候，他面带微笑慢跑，并没有像2008年那样痛苦和蹒跚。他甚至还朝着摄影机镜头吐了吐舌头。当介绍他的时候，刘翔举手示意，然后闭上双眼，似乎念念有词地祷告着什么。

　　>>起跑

　　启动……意外……打栏……摔倒……

　　昨日赛前，刘翔身处第六小组的第四道，同组最值得注意的是沙尼布拉斯维特，他今年的最好成绩是13秒31。在第六小组除了刘翔之外，今年成绩最好的就是波兰的诺加，他跑出过13秒27。

　　准备活动之后，选手们就位，枪响后刘翔的启动不错，他的竭尽全力全部写在了脸上。但就在此时，谁也没想到的意外发生了，就在他七步率先触碰到第一个栏架的时候，很明显他的腿部力量支持不够，左脚踢倒了栏架，刘翔摔倒了，他几乎在跑道上翻滚了一圈……这是近乎残酷的一幕，随着现场的一阵惊呼，位于他左侧的选手也摔倒了，整个伦敦碗发出海啸一般的遗憾声。刘翔倒在那里，一时间似乎动弹不得。大家焦急地望向场地……

　　>>坚持

　　单腿蹦向终点线……亲吻最后的栏架……

　　摔倒赛场后，刘翔在地上足足坐了一分多钟，看着所有人都比赛完之后，刘翔才用手扶着地慢慢起身，但此时他的右脚已不敢着地。刘翔慢慢地用单腿跳的方式缓慢地回到了运动员进场通道，此时，记者周围的中国观众显得很郁闷，有人甚至把饮料瓶摔在地上发泄心中的不满。“怎么会这样？到底是怎么了？”一位翔迷显得很生气。

　　而不到半分钟光景，刘翔竟然从通道内跳了出来，又重新回到了场上，他犹如战士般单腿在场外向着终点蹦去，整个伦敦碗这个时候再次响起了掌声，记者身后的中国观众很是激动，还有女观众甚至哽咽了。在全场观众的掌声中，刘翔艰难地跳到最后一个栏架前停了下来，他俯下身对着栏架深深一吻，然后向着出口处跳去，随后，在其他参赛选手的搀扶下，刘翔坐在工作人员为他准备的一辆黑色的轮椅上，在通道里，刘翔一共露面了不到10秒钟，记者看到刘翔的脸上疼得出了汗。他依然面无表情，也不愿看其他人，被工作人员推进了休息室后，大门重重地关上了。所有人的希望、感动、无助和关切都被锁在了外面。

　　而刘翔连续第二次在奥运会上的失利，在短短一个小时的时间里就在微博上产生了超过200万条的转发和评论，很多网友都对刘翔受伤表达了伤心和同情。本报特派伦敦记者赵蔚林