当地时间8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。

　　国际在线专稿：据英国路透社报道，当地时间8月7日进行的男子110米栏预赛第六小组赛中，前奥运会冠军、中国选手刘翔在跨越第一个栏时，意外打栏摔倒，无缘半决赛。美国跨栏选手埃尔斯·梅里特（Aries Merritt ）将此形容为一个“悲剧”。

　　梅里特称：“这太糟糕了，如果伤痛总是发生在最优秀的跨栏运动员身上，这就是一个悲剧。在跨栏比赛中，如果一个人打栏，基本上很难再继续下面的比赛。这个事情发生在刘翔身上太可惜了，我原本希望能和刘翔在决赛中一比高下。”

　　梅里特分析，刘翔在热身的时候状态很好，看上去很开心，不知道问题出在哪里。梅里特认为，刘翔跨第一个栏的时候有一些着急，没有调整好速度，准备的不好，这是导致意外差错出现的原因所在。

　　前110米栏世界冠军、英国选手科林·杰克逊（Colin Jackson）则表示，刘翔的伤势众所周知，当到达第一个栏时，刘翔用力的同时，脚伤会导致其像落入地狱般疼痛难忍，从而无法起跳。

　　据悉，2004年雅典奥运会，29岁的刘翔获得男子110米栏的奥运冠军，2006年，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。但是伤势再次将他拖回到奥运的阴影中，4年前北京奥运会因伤退出，本届奥运会再次重蹈覆辙。（沈思萌）