韩国驻华大使权宁世在颁奖仪式上讲话

　　原标题：国内最大规模韩语编译比赛在京颁奖 韩国驻华大使与中国大学生亲切互动力促中韩民间交流

　　国际在线消息（记者 李严）：15号下午，第二届“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖仪式在北京举行。韩国驻华大使权宁世向获奖选手颁发证书和奖品。此次比赛作为中韩公共外交领域的活动，旨在推动中韩两国民间的友好交流并增进理解。

　　权宁世大使在颁奖仪式上与在座的大学生们进行了积极的互动，以大家所熟悉的韩国明星李敏镐和金秀贤做开场白，获得了大家的阵阵掌声和笑声。权宁世大使指出：“韩中关系的发展不能只依靠政府间的合作，一花独放不是春，百花其放春满园，如果有民间的交流，相信会进一步促进韩中关系的发展。”

　　就在今年7月，习近平主席在访问韩国期间曾表示，中韩两国应做活人文交流，加强青年交流。中韩两国领导人一致同意进一步扩大人文交流。而作为中韩公共外交领域的活动，此次比赛正是在这种大背景下进行的。比赛通过把韩国社会、财经、娱乐、文化等多领域的新闻编译成汉语，在丰富中国互联网上关于韩国资讯的同时，让中国民众更加清晰地了解韩国，从而增进两国人民的相互了解。

　　环球网 副总经理石丁介绍说：“我们的比赛正好是习大大刚刚结束对韩国的访问之后进行的，也是本着贯彻两国元首加强两国人文交流的宗旨去推进这次比赛的。这对中国网民增加对韩国的了解起到了帮助作用。同时我们也为广大从事中韩友好交流的人士提供了一个平台。”

　　此次编译大赛从7月14日开始，历时20天，共有来自全国51所高校韩语专业大学生、在韩留学生、在华韩国留学生及中国爱好韩语的社会人士等500余人参赛，是目前国内规模最大的韩文编译比赛。据统计，比赛期间，共收到投稿1500余篇，这些参赛稿件在中国互联网上的传播超过了2亿人次。

　　参赛选手们经过了20多天的激烈角逐，最终来自大连外国语大学的徐悦同学折桂。对外经贸大学蝉联“精彩院校”奖。

　　“精彩韩国”韩语新闻编译大赛由环球网与韩国驻华大使馆共同主办，比赛不仅是一个比拼韩语的舞台，更成为了一个向广大中国网民介绍真实韩国的窗口，对推动两国民间的相互友好与了解起到了重要作用。

　　1

　　韩国驻华大使权宁世与一等奖获得者及优秀参赛院校代表合影