牟尼：敢问四大名著能否再成经典

　　★文/《小康》记者　牟尼

　　自80年代电视在中国逐渐普及之后，被称为四大名著的《三国演义》《红楼梦》《西游记》《水浒传》一直是荧屏热点。到1998年，根据四大名著改编的电视连续剧先后亮相，且无一例外地创造了同期电视屏幕的最高收视率。时至今日，一逢寒暑假，这些电视剧就重新登场。六小龄童扮演的孙悟空，鲍国安扮演的曹操，陈晓旭扮演的林黛玉，以及性格鲜明的梁山好汉、获得“正名”的潘金莲都引起了观众的极大兴趣。

　　当下，新一轮围绕中国古典文学四大名著的影视改编热潮，正在悄然兴起。和20年前上一轮改编热潮不同，眼下的这股改编热潮具有更多的时代色彩，从沸沸扬扬的红楼选秀，到《三国演义》两位导演陈家林、阎建钢的先后退出，娱乐时代的商业气息以不可逆转之气席卷而来。在此情况下，人们不免担心，老版本的四大名著电视剧虽然有着电脑特技和视频技术落后等因素的制约，但是，主创人员严肃认真的态度和演员用心的表演弥补了这些不足，使得这些名著在电视上获得了新生。而新版的四大名著电视剧将会以什么样的面目出现，角色是否符合大多数观众的预期，也是一个有趣的话题。

　　西游记：孙悟空难以超越

　　1982年，中央电视台首次开拍电视剧《西游记》，25集的电视剧耗时6年多，由此可见央视对《西游记》的重视，以及剧组创作人员的认真程度。该剧1988年春节播出时，立即轰动全国，全体演员迅速成名。至今，这部电视剧仍是寒暑假被重播最多的经典之作。尤其是六小龄童，由此成为全国观众心目中最标准的“美猴王”。

　　尽管今天看来，这部老《西游记》的确存在诸多缺陷，尤其是特技方面更是惨不忍睹。但是，这并不影响该剧整体的成功。2000年，央视开拍《西游记》续集，想把之前因为种种原因没有拍出来的一些故事做点拾遗补缺，在演员的选择上也尽量保持原班人马。尽管续集又一次创下了收视纪录，在特技和化妆上也下了大工夫，但仍然无法满足观众迅速提高的欣赏水平。补拍的续集恶评如潮。

　　张纪中此次重拍《西游记》，号称要把西游记拍出《指环王》和《哈利波特》的效果。这引来了古典文学研究专家，中国艺术研究院戏曲研究所研究员刘荫柏的担忧，“《西游记》毕竟和《指环王》、《哈利·波特》不一样，如果那样拍就拍坏了。”在表达手段的运用和名著精髓的把握之间如何水乳交融，对张纪中来说显然是一个挑战。

　　此外，孙悟空这个角色能否超越或达到六小龄童的水平也将成为新版成败与否的一个关键因素。众所周知，六小龄童出身戏曲世家，几代人以演猴戏而著称。当年拍摄《西游记》的时候，剧组专门带了一只猴，供其观察、借鉴和模仿。六小龄童扮演的孙悟空，能得到观众认可决非侥幸——那是多年的艺术积累和学习所致。对于一部神话剧来说，逼真的特技固然重要，但是，出色的表演不可或缺。

　　《红楼梦》：推陈出新是关键

　　1987年，央视电视剧《红楼梦》拍竣并播出，一到播出时间，那情景称得上是万人空巷。至今为止，这部电视剧被各级电视台重播过多少次，大概谁也记不清了。由于制作上的严谨认真，该剧从演员、服装到主题曲和插曲都进行了细心打磨，这使得老版《红楼梦》已经成为一部绝对的经典。就连当初为拍摄该剧所建的“大观园”都仍是北京一个旅游热点。前不久，扮演林黛玉的演员陈晓旭因病去世，引起了媒体和观众的强烈关注——其魅力由此可见一斑。

　　也许正因如此，多年来，一直无人敢对此发出挑战——因为这意味着极大的风险。其间，内地也拍过电影《红楼梦》，但是，远不能和电视剧相提并论。而香港拍摄的电视剧《红楼梦》，采取的是“戏说”的形式，贾宝玉和林黛玉全以现代装束亮相，除了招致批评之外，没给观众留下任何好印象。

　　在新版《红楼梦》启动之前，北京电视台的“红楼选秀”已经赚足了观众眼光，总导演李少红也收到了分外关注。李少红称，原来的演员年龄都偏大，要把120回的小说装到50集的电视剧里面，会有一些取舍。她还表示，剧本写作班底中有很多年轻人，这次重拍不可能戏说和杜撰。因此，如何能超越老《红楼梦》，如何推陈出新将是他们要面临的艰难课题。