今天，由我国青年法学者黄风翻译、中国政法大学出
版社出版发行的《意大利刑法典》和《意大利军事刑法典》
中文版的首发式在此间举行。此两部译著的正式出版，是
中意两国法律文化交流的一项丰硕成果，对于中国法学界
和司法界了解意大利的刑事法律具有积极意义，为两国进
一步加强刑事司法领域的合作奠定了更加坚实的基础。意
大利是一个有着悠久法制传统和深厚法学底蕴的国家，其
法律成果对世界法律制度和法律文化的发展产生了深远的
影响，特别是18世纪意大利著名刑法学家贝卡里亚提出的
重要刑法思想和理论，为现代刑法的产生和发展奠定了基
础。刘欣伟