一块在吉尔吉斯斯坦出土的汉文碑铭，最近经日本学
者释读考证，证实今吉尔吉斯斯坦境内的阿克别希姆遗址
就是唐代的碎叶城，亦即《大唐西域记》中玄奘所记“素
叶水城”。

    不久前在新疆举行的安西大都护府国际学术研讨会上，
与会各国专家普遍认为该碑铭的发现不仅证明了阿克别希
姆遗址为唐代碎叶城，同时有力证明了唐王朝曾对碎叶镇
进行管辖，是弥足珍贵的史料。该碑铭的出土对於唐代西
陲边政研究及相关历史地理、佛教文化的探讨，对於进一
步说明和揭示阿克别希姆遗址在丝绸之路历史上的价值和
地位有着重大的学术意义。

    八十年代初，在原苏联吉尔吉斯斯坦共和国托克马克
市西南八公里的古城遗址——阿克别希姆遗址附近，当地
农民发现了一块红色花岗岩质的汉文石碑残件并送交当地
博物馆。经俄罗斯汉学家斯普尔南科释读，碑铭中的关键
词为曾任唐代安西都护的杜怀宝。最近，内藤和林俊雄两
位日本学者将碑铭拓片、照片及有关研究成果予以刊布，
引起了国内外学术界的广泛关注。

    据日本学者公布的材料，该石碑残件系佛像或菩萨像
基座，上部残缺，呈八角形，中部为长三十二点六厘米、
宽十三点五厘米、厚十一厘米的题铭部分，下部有础柱头。
经缜密辨识考证，碑铭所记事为时任安西副都护兼碎叶镇
守使的杜怀宝，为其亡母造一佛二菩萨像，并题铭记述此
事。学者推断，这三尊像可能存在，有待考古发现。

    碎叶城是唐代大诗人李白的出生地，它与龟兹、疏勒
、于田并称为唐代“安西四镇”，因长期以来没有找到有
力的考古证据，其确切位置一直是困扰国际学术界的一大
难题。