夜以继日，日以继夜地在北京紧张拍摄了半年多的《
还珠格格》（以下简称《还》剧）第二部40集电视连续剧，
终于在春节前画上了圆满的句号。
2月9日夜，北京园山大酒店二楼餐厅灯火通明，人声
鼎沸，气氛热烈。《还》剧剧组的封镜酒会在这里隆重举
行。应该剧导演李平的邀请，记者如约前往参加祝贺、采
访。同李导的倾心交谈，多日深入拍摄现场跟踪采访，使
记者对《还》剧第二部的大体脉络、深刻内涵及拍摄的精
益求精有了更深入的了解、理解。在遵循剧组对具体剧情
严格保密的前提下，对广大观众十分关心的《还》剧第二
部的有关内容做一次有限透露，具体概括为十大谜底。
1、第二部是怎样拍出来的？
《还》剧是1998年春在台湾首先播出的。琼瑶自认为
这部作品是她写作生涯中的突破，但创她所有影视作品收
视率之最，是这位著名作家始料未及的。当台湾的中国电
视公司提出拍《还》剧的第二部时，琼瑶和她的丈夫平鑫
涛开始都不同意。而该电视公司一再要求，观众反映又异
常强烈，琼瑶后来也动心了。大约到6月份才确定下来。
当时恰好所有第一部里的主要演员都可集中起来，而且他
们也都十分愿意再拍第二部。于是，琼瑶女士立即进入紧
急状态，她把自己封闭起来，专心致志地进行《还》剧第
二部的创作，在电脑屏幕上打字，两只手都打出了血。她
写到第15集、大概是7月底8月初的时候，开始让李平导演
等剧组人员察看拍摄场地，挑选新出场的演员。一切在紧
锣密鼓中准备就绪。9月15日正式在京开机。此时，琼瑶
的剧本还没写完。为了赶时间，只好边写边拍了。直到1
0月，全部剧本才杀青。之后，琼瑶女士又亲赴北京拍摄
现场指导，顺便也放松恢复一下因紧张写作而十分疲惫的
身体。为了使看过《还剧》第一部的观众能尽快看到第二
部，也为了节省投资，剧组决定在春节前封镜。从提高效
率出发，他们将剧组分成AB两个组同时拍摄。根据需要，
让演员奔波于两个组之间。他们先后在北京的康西草原、
香山、昌平老北京、大观园、恭王府、梅兰芳故居、西山
“亚视”、北京电影制片厂、八一电影制片厂、顺义县、
大兴县等地拍摄。常常是从头天上午出发，一直拍到第二
天凌晨二三点。半年多时间里，剧组的工作人员和演员每
天平均只睡3—5个小时。在镜头前，大家都很精神，该哭
就哭，该笑就笑。离开摄影机，疲惫不堪，常常是找个地
方一靠就睡着了。
2月8日最后一场戏本想在12时之前完，但拍的结果还
是超过凌晨1时，回去卸了装都两点多了。本来第二天演
员可好好睡上一天，可“小燕子”一觉醒来又要录音，而
“紫薇”、“尔康”、“五阿哥”、“金锁”、“柳青”
、柳红”一早起来又飞往长沙，参加当地电视台组织的节
目。晚上喝封镜酒时，主要演员一个都未能到场。说《还》
剧是琼瑶和整个剧组心血和汗水的结晶一点不假。
2、第一部里的演员有哪些变动？
第一部的主要演员演技都不错，也被广大观众认可。
正巧他们又都没有接其他同《还》剧第二部时间上不可调
和的片约，所以没有变动。一开机仍各就各位，按剧情往
下发展，演技当然比第一部更成熟了。
比较引人注目的是陈志朋饰演的尔泰不见了。他因娶
了西藏土司的塞娅公主而进藏，同观众作别。
饰演小燕子太监的小卓子换人了，李楠另有片约，同
《还》剧难续前缘。现在的接班人是刘伟，他是湖南人，
接李楠的班续演小卓子，运气比前任好。琼瑶在第二部里
为小卓子、小邓子加了不少戏。
在第一部里饰演小燕子贴身宫女彩霞的演员也不会在
第二部里出现了。筹备人时，导演想方设法，费了许多周
折也未找到这位姑娘。时间不等人，只好找来长春电影制
片厂的李冰俏饰演彩霞。她在第二部里的戏也比前任多，
也算一个幸运姑娘。
第二部里最大的人事变动是新增加了一位导演，他就
是湖南经济电视台的李平。他原是湖南潇湘电影制片厂的
导演，曾拍过不少电影。1996年调经济台。从1989年开始，
他就同琼瑶夫妇合作，拍过这位著名作家的不少电视连续
剧，如《苍天有泪》、《六个梦》、《青青河边草》、《
梅花烙》、《水云间》、《两个永恒》、《新月格格》等，
深得琼瑶夫妇的赏识。这次再次请他加盟执导《还》剧第
二部，对他寄予厚望。李平导演没有辜负琼瑶夫妇及湖南
经济台的信任，从筹备到拍摄的整个过程中，同导演孙树
培及剧组的演职员精诚团结、密切配合、齐心协力地奋斗
了半年多，终于圆满完成了任务。
3、第二部有多少重要新人出场？
如下重要新人将在《还》剧第二部中登上表演舞台。
皇帝的母亲皇太后。由海军政治部文工团的赵敏芬饰
演。她是位老演员了，气质高雅，相貌端庄，既威严，又
慈祥，表演恰到好处。
皇太后从小收养的亲王夫妇的遗孤晴格格，由铁路文
工团文静、娴淑的王艳饰演。
回疆送给皇帝的香妃，由漂亮、秀丽的刘丹饰演。
香妃的恋人蒙丹，由毕业于谢晋艺术学校的帅小伙，
上海的牟凤彬饰演。
小燕子的哥哥萧剑，由四川人艺演员朱宏嘉饰演。他
1993年毕业于北京电影学院，曾拍过十几部电影和电视剧，
如《悲欢岁月》、《老三届》等，演过大学生、知青、医
生、小号手等角色。古装戏是第一次尝试。有趣的是，他
同饰演小燕子的赵薇是校友，他毕业那年，赵薇入学，都
是师从崔新琴老师，他们又成了同门师兄妹。这次同台演
戏，不仅俩人配合得好，长得也极像。朱宏嘉大赵薇6岁，
他对记者讲，他从心里感觉小燕子就是他的妹妹。赵薇也
说：“哥哥”待她“亲同手足”。这对兄妹是否如他们所
言，请观众在电视屏幕上评判吧。
4、剧情是怎么复杂起来的？
第二部40集，比第一部24集内容更丰富，容量更大，
情节更曲折，人物更多，矛盾更复杂。因而更好看。
剧情总体上还是围绕两位入宫的格格展开。皇太后是
个左右局势的关键人物。《还》剧第一部时，皇太后离京
到山西五台山进香去了，一走就是半年。当小燕子被皇上
正式封为还珠郡主，紫薇被她的皇阿玛正式封为明珠格格
后，皇太后回宫了。她是皇上的母亲，可以左右皇儿，皇
太后身边还收养了一位战死沙场的亲王夫妇的女儿———
晴格格。她聪明伶俐，年轻漂亮，多才多艺，深得皇太后
宠爱。在某种程度、某些事情上，她又可以左右太后。她
也深爱着尔康。紫薇、小燕子的突然入宫，客观上成了她
的情敌。再加上在第一部中严重受挫的皇后和容嬷嬷等人
从中告状挑唆，使原来的大团圆结局顿时来了个逆转。使
本来已确定的两位格格的身份也成了问题。于是，皇后、
容嬷嬷派人串通地方官员搞假证明，给两位格格带来了许
多麻烦和苦难。在皇太后面前，深爱着紫薇和小燕子的皇
上也束手无策了。两位姑娘和五阿哥、尔康他们当然不甘
心，矛盾双方你争我斗，明枪暗箭、阴谋智慧、皇权亲情
、友情爱情、正义邪恶，戏上加戏，局面一下子复杂起来
了。
5、小燕子又闯什么祸？
单纯、幼稚、直率、侠义、文化不高又有点武功的小
燕子在第一部里闯了不少祸。第二部里她会如何动作？肯
定有出彩之处。就凭她那嫉恶如仇、不畏权势、做事顾前
不顾后的性格，不闹出点乱子就不是小燕子了。
这里略透一点。回疆为了讨好皇上，送了一个漂亮的
姑娘进宫，这就是香妃（历史上确有其人）。皇上很宠爱
她。可谁知这个姑娘早有心上人，就是不从，皇上一生气
就将她关起来了。小燕子知道后，十分同情她，就伙同紫
薇私自把香妃给放跑了，这下子惹恼了皇上，她们差点掉
了脑袋。还有一次，小燕子带紫薇出去玩，一不小心，把
紫薇给丢了，歹人把她掠去，差点送了性命。幸有护花使
者五阿哥永祺救护，加上她的同胞哥哥萧剑相助，小燕子
闯祸、遇难才化险为夷，转危为安。小燕子真是个活泼可
爱，不知天高地厚的活宝贝。没有她，不热闹；有了她，
麻烦追着人到处跑。
6、小燕子和五阿哥能否成眷属？
在第一部的最后一集，皇上已经将小燕子封为还珠郡
主，指婚给五阿哥永祺。在第二部里，小燕子原来已经被
皇家确认的身份又被人质疑。她依旧不守宫中规矩，说话
直来直去，不讲策略，做事由着性子，不计后果。她不但
是皇后、容嬷嬷的眼中钉，而且成了皇太后的肉中刺。她
还经常惹她的皇阿玛生气。不是同紫薇一块儿外出把她给
丢失，害得这位结拜妹妹差点丢了性命；就是私自将皇上
关起来的香妃给放跑，惹得龙颜大怒。逼得她不得不逃出
皇宫，东躲西藏。时而被太后派兵追杀，时而被皇上降旨
绑赴刑场问斩。皇宫最终能容得下小燕子吗？她能转危为
安吗？是谁有那么大面子和本领救了她？五阿哥永祺还会
一如既往地爱她、护她、救她吗？她和皇太后、皇后的矛
盾最终怎样解决？皇上能原谅她吗？当然她最终还是和五
阿哥完婚，但上述这一系列难题是怎样解决的？请观众耐
心等待第二部的播出吧。千钧一发的惊险，肝肠寸断的眼
泪，会让影迷们大饱眼福。
7、尔康最终娶了谁？
皇上将紫薇封为明珠格格，认了自己遗落在山东济南
大明湖畔的亲生女儿，又把她指婚给自己的御前护卫福尔
康。这本来是个大团圆的结局，谁知皇太后回宫，晴格格
再现，使局面顿时复杂起来。皇太后也十分喜爱尔康，她
非要把自己从小养大的晴格格指婚给尔康。况且这位格格
聪慧漂亮，多才多艺，哪方面都不比紫薇差。紫薇仍不背
“山无棱，天地合，才敢与君绝”的前盟，紫薇的丫环金
锁也深爱着尔康。福家这位文武双全、才貌俱佳的大公子
在爱的围攻中将怎样取舍？如果不娶晴格格，得罪皇太后，
不但他不敢，就是他的阿玛、额娘也不敢。他抛弃紫薇，
于心不忍。左难、右难、前难、后难，能难倒尔康吗？出
人意料的结果是爱着尔康的三个姑娘中最先出嫁的是金锁。
她嫁给了谁？是尔康还是别的什么人？据说最终尔康还是
同紫薇入了洞房。那晴格格怎么办？她舍得尔康吗？皇太
后能答应吗？这错综复杂的矛盾怎样解决？这上下左右怎
样摆平？权力较量，情感交织，悬念丛生，好戏迭出，哪
一集都令观众牵肠挂肚，难舍难割。
8、小燕子身世之谜揭开了吗？
第一部里，小燕子是个来历不明的孤女，既不知父母
、又不知姓什么、连生日都说不清楚。第二部里突然又出
现了一个哥哥萧剑。这个英俊威武的男子，既像书生、又
像侠客，身带良箫和宝剑，独往独来，神秘莫测。原来小
燕子的父母也不是一般百姓，他们文武双全，有身份有地
位。生有一儿一女。儿子就是萧剑，女儿就是小燕子。后
来被仇家所害，家破人亡。小燕子被人救出抱到北方，交
给一尼姑庵收养长大成人。哥哥萧剑被伯父所救流落到了
南方。长大后苦读书，勤习武，一心要报血海深仇，一箫
一剑走江湖，最后终于找到了失散多年的妹妹，找到仇人
报了仇，伸了冤。
9、第二部花了多少钱？
《还》剧第二部也是琼瑶的儿子陈中维怡人传播股份
公司和湖南经济电视台联合拍摄的。
台湾方面投资剧本、设备、部分人员等，湖南经济台
投资金。该台同琼瑶合作多年，拍了许多琼瑶的作品，收
视率都很高。观众在第一部里已经看过，《还》剧场面宏
大、壮观，很有气势。如皇上出宫狩猎，接待西藏土司巴
勒奔的戏都是人员众多，隆重、排场，非比寻常。第二部
里欢迎皇太后五台山进香归来不到两分钟的戏，在北京劳
动人民文化宫的太庙拍了整整三天。仅场地租金就近6万
元。群众演员雇了800多人。
在北京电影制片厂搭建漱芳斋就花去40万元。第一部
的漱芳斋是借承德避暑山庄的烟雨楼拍的。拍第二部时，
考虑到整个剧组拉到承德消耗太大，浪费时间、人力、物
力，就在北京按烟雨楼的样子1：1搭建了漱芳斋。
李平导演对记者讲，整个剧组最多时180余人，在北
京园山大酒店包租了三层楼，车辆、人员、住宿、场地租
金、群众演员的费用等等每天开销很大。整部电视剧大约
花费1000余万元。
封镜后，记者从李导和众多演员口中得知，第二部剧
本矛盾冲突更多，演员演技更成熟，拍摄人员更认真、努
力，肯定更好看，更叫座。
10、第二部何时能与观众见面？
《还》剧第二部是现场实拍，同期录音。这样，拍摄
过程中对环境要求很严，不允许有一点杂音。否则，就要
重拍。一般一个镜头要拍五六次以至更多。记者在北京电
影制片厂采访时看到，紫薇失踪后被找回来躺在床上生病，
尔康给她盖被子一个动作竟拍了十多次。同期录音虽然拍
时进度慢，但后期制做就快了。且《还》剧第二部是边拍
边往台湾送，边进行后期制作。这样，整个片子的完成速
度比较快。初步计划4月初制作完毕。3月20日，台湾的电
视台重播《还》剧第一部，以便让观众重温全剧开始的故
事发展脉络。4月16日，第一部结束后接着首播第二部。
4月中旬，饰演小燕子的赵薇，饰演尔康的周杰，饰演金
锁的范冰冰在李平导演的率领下赴台湾，饰演皇帝乾隆的
张铁林也将于中旬到达台湾，饰演紫薇的林心如和饰演五
阿哥的苏有朋就在台湾等候。届时将有规模宏大、场面热
烈的演员同影迷、观众的大型见面联欢会。这是台湾观众
等待盼望多时的欢乐时刻。
李平导演一行飞返内地时，便将《还》剧第二部带回
湖南经济电视台，重新制作简化汉字字幕，时间大约一个
月左右，制毕就到5月下旬了。
观众以为制作完毕就可在内地的电视台播放了，问题
并没有想像中那么简单。现在音像市场盗版猖獗，投资1
000多万元的《还》剧第二部能否收回投资，能否赢得更
佳的经济效益就全在发行一举了。为了控制收视的范围，
一般是先出售给地方有线电视台或者不上卫星的地方电视
台，也有可能将内地的发行权卖给一家有权发行的单位。
其中运筹、谈判、签约、回款直到播出，都需要时间。据
权威人士透露，估计需要一二个月，因此，内地播出《还》
剧第二部大约要到七八月份以后了。
| 
