影视音乐 Sina. Ads.

   首页> 影视音乐> >新闻内容


日本媒体为欧阳菲菲造字

http://www.sina.com.cn 1999年4月4日 16:28 新民晚报

    从台湾歌手发展成旅日红星,从欧阳菲菲变成“式场
太太”,欧阳菲菲(见图)常说,自己是个幸运的人,所
以一路上“幸福”地走来。舞台上,她谦和但坚毅的工作
精神,为自己带来成就,生活上,她先生的宽容与智慧,
让她甘于回归家庭。

    很多人以为欧阳菲菲住在日本,一定很“日化”,其
实,在过去单打独斗的工作中,欧阳菲菲好几次面对强势
的日本人,都展露了“不妥协”的态度。日文没有“菲菲”
这个字,当初日本经纪公司建议欧阳菲菲干脆取个洋名,
以英文名字称呼,可是欧阳菲菲就是要用本名。于是,刚
开始有人以为是“欧阳飞飞”,有人写成“欧阳韭韭”,
还有人念成“欧阳吠吠”。没多久,这个名字就造成日本
媒体的“困扰”,为了这位“台湾姑娘”,他们特地创造
出“菲”这个字。

    在异乡生活,欧阳菲菲也同样坚持她的“身份”。欧
阳菲菲说,她日本经纪人看到她出国前总忙着办签证,劝
过她“上百次”:去办日本护照。可是欧阳菲菲就是不肯,
她反问说:“我为什么要拿日本护照?”