4月8日下午，"Xteam Linux 中文版1.0产品发布会"
在中国科技会堂举行，北京冲浪平台软件技术公司和中国
计算机报社联合宣布，首套Linux中文发行版--Xteam Li
nux中文版1.0已开发完成，并于4月8日正式上市，由里仁
软件销售联盟和连邦软件专卖店承销，InfoCD编辑部也接
受邮购（北京市3844信箱，中国计算机报光盘出版部<收
>，邮编：100038）。Xteam Linux中文版1.0热买期优惠
价58元。Linux爱好者也可以从北京冲浪平台软件公司的
网站上免费下载这一系统。(网址：www.xteamlinux.com
.cn)

    诞生于1991年的自由软件Linux在去年获得了大丰收，
全年实现212%的爆炸性增长，市场占有率从5%迅速增长到
17%。普通大众从电影"泰坦尼克"的特技中认识了Linux，
而IT厂商和用户则对Linux 稳定、卓越的性能青睐有加，
全球几乎所有重要的IT 厂商都宣布支持Linux，并开始向
这一新平台迁移技术和产品。Linux 给单调乏味的操作系
统领域带来自由、开放、协作、创新的新空气，让人们感
受到自由的呼吸。

    现在，Linux在国外有不同的发行版本， 不少人能说
出美国的RedHat Linux、欧洲的SuSe Linux，甚至日本的
Turbo Linux，但是中国自己的Linux在哪里？实际上，致
力于Linux中文化的工作很早就已经开始了，在中国（包
括台湾和香港地区）、北美、欧洲和日本都有人在Linux
汉化方面做着不懈的努力，并取得了可喜的进展。但是由
于技术及其他方面的一些原因，始终没有形成一个完整的
Linux 发行版本。

    Xteam Linux 中文版借鉴了以往 Linux汉化的经验并
吸收了其中的优秀成果，经过近一年的努力，终于成功推
出了首套中文Linux发行版--Xteam Linux 中文版。Xteam 
Linux中文版秉承了Linux文化的一贯宗旨--开放源码、自
由下载。

    Xteam Linux中文不是对目前已有的某个Linux发行版
本加上汉字，汉化工作只是Xteam Linux的一个组成部分。
它完成了许多真正面向系统的开发工作，同时充分考虑到
国内用户应用Linux的软硬件环境和使用要求， 更加关注
Xteam Linux系统与WIN95／NT的互联能力。

    在系统安装方面，Xteam Linux 中文版提供了全球首
套智能化的图形安装方式。它构建了一套独特的控制台图
形界面库，在此基础上形成真正的图形安装环境；此外，
还提供智能安装助手，可以根据用户资源的使用状况，自
动提供经过优化的缺省配置方案。使用 Xteam Linux的安
装程序，可以体验到象安装Windows一样的轻松和方便。

    目前Linux 上在X Window系统下实现中文环境的软件
有几种，各种软件使用的汉化方法有所不同，也各有长短。
这些方法归纳起来不外乎内核汉化和外挂平台两种。内核
汉化的技术比较复杂，工作量也很大，但比较彻底；外挂
平台的办法虽然相对简单，比较容易实现，但在运行某些
程序时会出现问题。Xteam Linux 对这两种汉化方法进行
了权衡，最终采用了以内核汉化为主、外挂平台为辅的方
式。

    Xteam Linux 成功地引入最新的 Linux 内核Kernel 
2.2， 并对系统核心作了更加适合国内用户使用的优化设
置。经过对各种窗口管理器上千小时的使用、测试，开发
小组认为KDE的表现最为稳定， 也比较适合国内用户的使
用习惯，因此Xteam Linux中文版采用了最新的KDE版本作
为标准的中文图形用户界面。此外，考虑到国内用户的软
硬件环境和使用要求，还设计了相应的技术方案。比如提
供root环境变量设置平台，使用更加方便、安全；简捷、
明了的PPP拨号配置图形界面， 提供完整的拨号服务器；
集成在KDE文件管理器中的文件共享工具等。