本报威尼斯3月20日电 应意大利共和国总统斯卡尔法罗
的邀请，中国国家主席江泽民及其一行今天下午乘专机抵达
世界著名水城威尼斯， 开始对意大利进行为期5天的国事访
问。此次访问是江主席首次对意大利共和国进行国事访问。

　　当地时间下午6时， 江主席及其一行乘坐的专机平稳地
降落在威尼斯马可-波罗机场。 江主席与夫人王冶坪走下飞
机舷梯时，受到了威尼斯省督巴尔巴蒂夫妇、意大利副外长
马尔泰利夫妇和意大利驻华大使布鲁尼夫妇等政府官员的热
烈欢迎。

　　同机抵达的陪同人员有国务院副总理钱其琛和夫人周寒
琼，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部
部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，外交部副部长王
英凡，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵和江主席
办公室主任贾廷安。

　　江泽民主席此次访意是对斯卡尔法罗总统1998年访华的
回访，也是江泽民主席此次欧洲三国之行的第一站。除意大
利外，江泽民主席还将访问瑞士和奥地利。

　　中国驻意大利大使吴明廉、中国驻米兰总领事高存铭以
及我驻意使馆工作人员、旅意华侨和华人代表及留学生代表
也前去迎接。记者郑园园、史克栋

　　新华社北京3月20日电 应意大利总统奥斯卡-路易吉-斯
卡尔法罗、 瑞士联邦主席吕特-德赖富斯和奥地利总统托马
斯-克莱斯蒂尔的邀请， 国家主席江泽民今天下午乘专机离
开北京，前往上述三国进行国事访问。

　　前往人民大会堂送行的有：国务院总理朱镕基，国家副
主席胡锦涛，全国人大常委会副委员长姜春云，中央军委副
主席张万年，中共中央政治局候补委员、书记处书记、中央
组织部部长曾庆红，全国政协副主席任建新，中央办公厅主
任王刚，中央外办主任刘华秋，外交部副部长杨洁篪等。瑞
士驻华大使周铎勉、奥地利驻华大使博天豪、意大利驻华使
馆临时代办郗铭腾也前往送行。

　　陪同江泽民主席访问的有：江主席夫人王冶坪，国务院
副总理钱其琛和夫人周寒琼，国家发展计划委员会主任曾培
炎，对外贸易经济合作部部长石广生，中央政策研究室主任
滕文生，外交部副部长王英凡，中央办公厅副主任、中央警
卫局局长由喜贵和江主席办公室主任贾廷安等。记者张荣典