北京的地铁站和车站附近常有小贩叫卖“半价地图”,在王府井大街“地图1元1份”的叫卖声也不绝于耳。笔者从一位中年男子手中接过地图,这张标为中央级专门地图出版社出版字样的《北京交通游览图》印刷粗糙,图中旅社、商店、公司、酒馆的名称都用粗黑体四号字印刷,而一些主要的机构和设施则很不起眼,甚至连一些重要的行政机关、新闻媒体也无处可寻。兜售者似乎看出了我的疑惑,他从袋子里掏出一张几乎一模一样的地图对我说:“这张你看看,贵一些,要3块钱。”这张“贵一些”的地图印刷明显清晰很多,可还没等我看清楚,他连忙从我手中夺过两张地图转身混入了人群,原来不远处走过来几位民警。来自陕西的王先生买了一份“1元地图”,他一边摇头一边对我说:“错误太多了,广告又多,很难找到想去的地方。”
据中国地图出版社发行部的倪先生介绍,一些畅销的地图册被纷纷盗印,市场上出现的盗版中国地图多为非法分子采用打描分色的办法盗印,他们堂而皇之地印上某出版社出版,误导消费者购买。由于盗印地图制作成本低、质量低劣,以很低的折扣发行,不仅严重损害了一些出版社的形象,也带来了极大的经济损失。
王府井书店的业务主管杨先生对盗版地图深恶痛绝:“我们只会向一些正规地图出版社定货,有些盗版地图商也和我们联系过,我们都拒绝了。每年书市中都能发现很多廉价地图出售,其中大多是盗版,加膜单幅挂图我们卖80元,他们10元就卖出了。盗版地图给地图市场带来无序的竞争,很多消费者认为我们卖得太贵了。盗印地图不仅侵害了消费者权益,也给书店带来不少经济损失。”
鱼目混珠漏洞百出
业内人士指出,除了非法盗印地图外,地图市场的另一隐患是合法盗版,即通过法定程序取得地图出版资格,但内容则采取移花接木的办法,将别人的作品搬到自己的地图中。
为了解这一情况,笔者来到中国地图出版社四楼的临时展厅,在这30平方米的屋子里摆着一张大的椭圆桌,桌上摆满各式各样的地图册,墙壁上挂满了各种规格的单张世界地图和中国地图。在这么多地图中,除了中间几幅地图是中国地图出版社出版的,其它的全是盗版。望着这些近乎一模一样的数百份地图,我才明白地图侵权出版的严重,对比原版和盗版,大到投影设计,小到手绘图中英国温莎宫前一棵树完全一样。从事地图编制工作40年的端木杰,望着这些地图气愤地说:“一个人两次画同样的东西都可能有一些不同,不同的人画出来的怎么可能一模一样?”
他介绍说,地图的编制程序是严肃的创作过程,从总体设计编排到分幅设计,需要准备大量基本资料和补充参考资料,包括各国地名的翻译等,还有投影设计也是一个相当复杂的过程。一般而言,单张地图的编制时间为1至2年,而地图册则需5至8年。盗版者将别人几年的心血拿去用加工就变成自己的了,有些原封不动,有些则删删改改或添枝加叶就公开出版,还宣称“版权所有,侵权必究”,成都某出版社还公然印着“举报有奖”和举报电话。
端木杰指出,世界地图的编制难度大,出版单位必须了解各国政治外交原则和关系变化,掌握世界各国标准国界线处理,具备基本的底图资料,还有世界各国地名翻译成果等。这些资料是需要长期积累的,中国地图出版社的世界地图编制凝聚了好几代人的心血,与世界三十几个权威出版社有资料交换关系,才具备目前的出版条件。据端木杰介绍,目前出版世界地图的有五六家,由于这些出版社并不具备出版世界地图的条件,只有采取抄袭的办法。
世界地图是一种特殊的商品,它具有严肃的政治性和原则性,代表着一个国家的主权和外交。“盗版后的删改和添加出现了大量的错误,严重违反国际法规,也充分暴露出他们并不具备出版国际地图的基本资格。”端木杰随手翻开几本正规地图出版社的世界地图册,“未定国界和已定国界分不清,色错比比皆是,国旗颜色也印错了,这些基本常识都弄错了。”在哈尔滨某出版社出版的《世界地图》中,大量国界标记出错,“卡宾”也是安哥拉的一部分,却印成不一样的颜色;约旦竟印成了“约量”。
同样是这家出版社出版的《世界地图册》,端木杰介绍,每一幅图都可以在中国地图出版社的《世界名胜地图册》中找到,从地图的编制到版面设计完全雷同。《世界名胜地图册》曾获全国优秀畅销书奖,是端木杰及其同事8年心血之作,书中介绍了世界遗产690多处,全国名胜2000多处,收集的资料和创作手稿有2米高,两年内再版3次。“七八年的成果对盗版者而言,是得来全不费工夫。”端木杰对此很无奈。笔者翻开这两本地图册,各国城市中文化遗产分布图、名胜游览图、著名景点手绘图几乎完全一样,例如长江三峡纵观图、英国温东宫、法国卢浮宫的手绘图,略有增减的只是一些可有可无的细节。
有法必依严惩盗版
地图市场的混乱是地图盗版的温床,一些出版社超范围出图,不顾职业道德大量盗版侵权,还有地下出版商的盗版盗印,势必造成恶劣的后果。更重要的是阻碍了我国地图事业的发展,一些出版社不去钻研和设计编制地图,而是急功近利地抄别人的作品,这种投机取巧的行为严重干扰了市场经济的竞争机制。这两年来难见好的地图作品问世,专家指出,由于盗版的泛滥,一些编制者的创作积极性下降,平庸作品大量出现不能不说是地图事业的悲哀。
市场经济鼓励竞争,但这种竞争应该在法律的规范下有序进行,无偿占有别人的劳动果实是不能被容忍的。有人认为地图出版不应搞垄断,针对这种看法,地图编制专家端木杰指出,地图编制、出版具有极强的政策性和技术性,对此,国家发布了专门的管理条例。
1995年7月10日发布的《中华人民共和国地图编制出版管理条例》第三章第十条规定:普通地图应当由专门地图出版社出版,其他出版社不得出版。
第二十二条规定:地图的著作权受法律保护。未经地图著作权人许可任何单位和个人不得以复制、发行、改编、翻译、编辑等方式使用其地图。
《条例》是科学和严谨的,是为了保证地图编制出版质量,维护国家的主权、安全和利益,为经济发展和人民生活服务而制定的,是保证地图事业健康发展的关键。由于加强地图市场的管理意义重大,专家呼吁:加强地图编制出版的管理,抓住地图编制出版范围的审批,地图版权保护和公开地图界线审查管理等环节,有法必依,对非法出版地图和超范围出版地图的问题进行严肃查处,严厉打击地图盗版盗印等侵权行为。徐红燕
 突发新闻、重大事件、百姓关注 尽在头条新闻短信
        奇闻趣事 社会热点 社会新闻短信为生活添姿增彩
|