莎士比亚笔下的“罗密欧”与“朱丽叶”、《罪与罚》中的罗佳与索尼亚、《简·爱》中的罗切斯特和简·爱，这些读者耳熟能详的主人公在漫画书里统统变成了清一色的帅哥、美女。如今，“漫画狂飙”已是无孔不入，就连世界名著也未能“幸免”。

　　记者昨天在某书店采访时了解到，近来，漫画版世界名著一上柜，便被“一抢而空”，目前仅剩下少量存货，其销路非一般漫画书所能及。正在翻看名著的杨义小朋友告诉记者，虽然家里已经有很多漫画书，但仍想买上两本世界名著漫画书，理由是“书里的人物与日本漫画书里的主人公很像”。而一位学生家长说，世界名著对于她上二年级的女儿来说还太“深”，漫画版世界名著则可以让孩子在阅读喜闻乐见的漫画的同时，对世界名著有所了解。

　　在采访中，记者发现，漫画版世界名著的读者以“漫画迷”———小学生居多，而家长则是抱着漫画版名著通俗易懂的心理为孩子购买。

　　据了解，面对愈演愈烈的“漫画风”，漫画家已不满足于“自我创作”

　　，他们对早已深入人心的世界名著“虎视耽耽”。记者发现，这些漫画版世界名著大多出自诸如汐见朝子、五十岚优美子等日本漫画名家之手，书中的人物、情节、对话、排版均采用时下流行的“日式”漫画表现手法，正面人物多为玉树临风的帅哥与楚楚动人的美女；情节环环相扣，让人欲罢不能；对话简洁明晰，一目了然，排版则按照一页多图式以渲染故事情节。就连部分国产漫画版世界名著，同样是将日式漫画模仿得惟妙惟肖，只是文字内容有所加强而已。

　　专家声音

　　将漫画与世界名著相嫁接，是在寻求卖点，也是一种商业炒作行为。尽管作为“快餐文化”，世界名著通过“漫画化”，可以让孩子在短时间内所了解，但从长远来看，世界名著的内核———文字与思想往往被淹没在“俊男靓女”的“画面表演”中了。

　　———市教委教研所蒋碧艳

　　世界名著漫画化一方面拉近了世界名著与孩子之间的距离，对低龄学生了解接触世界名著做了有益尝试；另一方面，“漫画化”处理后的名著将原著中的语言艺术转化为视觉艺术，从而使原著中的最精华部分“大量耗损”，孩子对名著的理解也会随之简单化、肤浅化。

　　因此，要汲取世界名著的精髓，阅读原著是必不可少的。

　　———复旦大学熊庆年教授

　　  手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!