下午下班了,工作了一天的会员们大多会来俱乐部看看有没有信,有信的自然欢喜,没信的当然有点失落。华灯初上,她们就聚在一起,分享这些信件,聊着该怎样回信,等等。因为她们中的不少人根本买不起一台电脑,上网知识也很贫乏,所以她们都称俱乐部为“网站”。
刚入会时,会员们的英文水平普遍不高,几乎没人能把老外寄来的英文信件整篇看懂。所以,老外寄来的电子邮件都是先从打印机打出来,再由翻译笔译,然后将原信打印件与翻译信件订到一起;会员写好回信后,则由翻译边翻译边打到电脑上。不过,洋对象要来广州“相亲”了,会员们就会很紧张地恶补英文,或是参加英文夜校,或是请大学生做家教。
“谈情说爱就是瞎掰”
一般来说,互传电子邮件开始只是聊天,尽量了解对方的情况,到了两人都对对方有意思后,谈情说爱的比例就越来越多了。但是,和一个从未谋面的人谈情说爱,对于大多数从来没有接触过网恋的会员们来说,实在是件难事,而且自己写出的这些情意绵绵的话还得一一由翻译们过目,一开始不少会员都觉得肉麻的情话说不出口。
看到有的会员进入到谈情说爱阶段后,写信仍不开窍,捧着老外洋洋洒洒的情书,却苦于不知道怎么回信,老板娘忍不住又教她们:“其实就是瞎掰嘛,你可以问他为什么爱中国女人,他一般都会告诉你,中国女人勤劳,温柔,传统并且看起来比实际年龄要年轻;还可以告诉他,今天你做了些什么事,无论做什么事都时时刻刻想着他,成天都在想象如果有他在你身旁你就怎么怎么样高兴了。”不少会员都表示,这样写了一段时间的情书后,还真感觉到思路开阔了,自己都成情书老手了。
“老外”就爱肉麻?
关系进一步确立后,老外们有时会提出一些有关性方面的问题,比如问“如果我们结婚了,你认为我们每星期应该进行多少次房事呢?一到两次,两到三次,三到四次,还是每天呢?”第一次收到这样的问题,不少会员开始都会觉得有点怕羞,女老板告诉她们,外国人对性的问题看得很开,而且这也的确是很实际的问题,只是中国人一般只放在心里想、羞于开口罢了,再遇到这样的问题,直接回答就行了。
这样的“拍拖”过程也会令一些思想比较传统的会员不太自在。由于性格内向、不善言辞,又拉不下面子写太肉麻的情书,从山东来的阿丽至今还没找到合适深入发展的外国男友。对于她来说,硬是从没有一点恋爱感觉的心里挤出甜言蜜语来,实在是太为难了。支持她一直努力至今的,是俱乐部好友阿芳的“成功经历”。
“阿芳很久都没来看我们了,可能等到了签证,说不定都已经到美国了。我们两个同岁,刚来俱乐部的那时候,人家还说,她看上去比我还大两岁呢。现在,她都和美国佬结婚了,一个月要打一支1万多元钱的羊胎素,国外寄回来的,看上去可比我年轻多了。”阿丽不无欣羡地叹息着。阿丽自己分析了失败的原因,可能是因为阿芳性格爽快,又一直自信心十足,所以找到了一个比她大10岁的美国大经理,而且虽然和自己一样从没学过英语,但她肯开口讲,不像自己畏畏缩缩开不了口或者开口也结结巴巴地说得让人听不懂。
“不过,听阿芳说,喜欢中国老婆的外国人其实就是喜欢像我这样老实、传统的。阿芳还说,以后如果要结婚,千万别学她,她和男朋友一见面,觉得跟想象中的吻合,立刻就在广州办了结婚手续,结果等签证要等一年时间。其实,如果从美国移民局发出邀请函,去美国结婚就不用等那么久了。”晚上来看信时,阿丽悄悄地凑在记者耳边说着阿芳的经验。灯光照着她那已不再年轻的脸,满脸的羞涩和憧憬。 (危驿 洪波 小文)
 手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
|