本报讯 鲁迅公园南部新近修成了“鲁迅诗廊”，市民王女士等在参观诗廊后，认为其中的一首诗不准确，“忍看朋辈成新鬼，怒向刀边觅小诗”中的“刀边”应为“刀丛”。

　　就王女士提出的建议，记者走访了青岛大学中文系鲁迅研究专家刘增人教授。刘增人说：这首诗于1931年春天写成，是为了纪念柔石等“左联五烈士”而作的，1932年裱糊后寄给日本歌女山本初枝。1933年写成《为了忘却的记念》中，鲁迅先生修改了手稿中的“眼看朋辈成新鬼，怒向刀边觅小诗”，将“眼”改为“忍”、将“边”改为“丛”。后收在《鲁迅全集》第四卷《南腔北调集》里。虽然只是一字之易，但感情、气氛、爱憎都大不一样。这一典故，目前在中学语文教学中，被作为帮助学生提高字词锤炼和分析能力的典型事例。刘增人表示，在尊重鲁迅先生著作权前提下，应以鲁迅先生的修改稿为准。也就是说，应以“刀丛”为合适。

　　另外，有些市民提出，诗廊已经建成，更改可能会很麻烦，可以采取加注释的办法，以便让参观者了解这段往事，加深对这首诗的理解。(记者王哲)

　　  手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!