中新社南京十一月五日电(杨艳) “送人一双‘小鞋’”，在汉语中包含着有意为难别人的意思。可如今这种似乎是贬义的做法却在南京的年轻人当中极为流行，甚至成了他们表达爱意的一种方式。

　　在此间一家外资酒店工作的陶小姐，就在背包上挂了一双手工编织的小鞋。她有点不好意思地说，这是男友买来亲手挂在她的背包上的。

　　原来，这些比拇指还小的鞋子包含着两层意思，一是“小鞋”与“相偕”是谐音，正好表达了恋人们羞于出口的甜言蜜语；二是将“小鞋”背在背包上，取“背鞋”之意，寓意即为“避邪”。

　　在南京全国文明商业一条街湖南路上，有多家饰物店都在出售这种做工精致的小鞋。有把普通鞋子照原样缩小的款式，大约只有六七厘米长，价格则要十至四十多元人民币。另一种就是用编织中国结的线绳一点一点编织出来的，小到只有一厘米，由于这种款式制作费时费力，价格也在二十元左右。

　　一位正在挑选小鞋的女大学生说，自己并不迷信关于小鞋的说法，只是想送给恋人和亲朋，表达一份心意。

   订短信头条新闻 天下大事尽在掌握！
      新浪企业广场诚征全国代理