首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业

新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文

避暑山庄两景点“张冠李戴”24年今被正名

http://www.sina.com.cn 2002年04月29日18:08 新华网

  新华网石家庄4月29日电(文洋)承德避暑山庄康熙“三十六景”中的“濠濮间想”和“莺啭乔木”两个景点,近 日重新换匾挂牌,它们在彼此“张冠李戴”24年后终于得以正名。

  在避暑山庄澄湖之北,建有4个景点,分别被康熙亲题匾名为“甫田丛樾”、“莺啭乔木”、“濠濮间想”、“水流 云在”。这4个景点曾先后吸引了无数游人足临此地,其幽深
的意境和美丽的景致令人留连忘返。然而,其中“濠濮间想”和 “莺啭乔木”两个景点的名字,却相互“张冠李戴”,一错就是24年,使数以亿计的游人和清史专家、学者蒙在了鼓里。

  七十年代,中国结束10年动乱后开始对外开放,一些历史文化名城的重要景观开始修复重建,避暑山庄和外八庙被 列入整修复建计划,国务院专门制订了“整修规划”。“莺啭乔木”和“濠濮间想”都是在这一背景下,于1978年复建完 成的,它们的名字相互“张冠李戴”也就是在此时搞错的。

  两景点名字搞错后,其冠名的意境全无。比如“濠濮间想”,历史上它应北临“万树园”,南面与“如意涧”之间是 一片开阔空远的水面波光,创建此景是仿拟吴江“退思园”的“濠濮间”,用典出自《庄子·秋水》,以其南面开阔的澄湖水 寓安徽濠水,以其北面“万树园”寓河南濮阳,意指人与物皆自得“会心忘情”之乐,景观令人驰心物外。而错误冠名的“濠 濮间想”的位置,北临不是“万树园”,而是“试马埭”,尤其是与南面的“烟雨楼”之间只有咫尺的湖水,根本无濠水的情 致,与“濠濮间想”的意境相去甚远,真是“差之毫厘,失之千里”。

  发现着两个景点名字发生倒错的,是避暑山庄文物研究所的文博馆员韩利女士。她查阅了数不清的史料,并无数次到 实地进行考察,大胆提出了两个景点名字发生倒错的结论,并得到了清史专家的一致认同。如今,“张冠李戴”了24年之久 的两个景点,终于得以“正名”,还其历史本来面目。

  “濠濮间想”和“莺啭乔木”正名后,以往印错的书籍、画错的挂图等,也将随之进行修改。(完)

   订阅短信头条新闻,第一时间获得重大新闻突发事件


发表评论短信和E-Mail推荐】【关闭窗口


新 闻 查 询
想免费学习高级商务英语课程吗?想拥有VIP邮箱吗?快来订阅成功宝典、WTO英语、白领健康手机短信吧!
新自写短信功能一流
对方手机
发送内容[最多60字]

选择闪电方式 您的手机
您的密码
索取密码  

在几十个国家地区,只要您拥有手机,就可以享受新浪短信头条新闻的方便快捷,让世界随您移动!>>快速订阅


新浪商城推荐
五一购物好去处
  五一特价专区
  • 世界杯纪念品大全
  • 2元特价好书
  • 空调底价免费送装
  • 网上小家电总汇
  • 收腹健胸半价香水
  •   数码产品促销
  • 听音乐还是MD!
  • 音文秀复读机
  • PDA广义与狭义
  • JNC热卖
  • 投影机大展销
  •   随身听一触即发
  • Sony MZ-N1
  • SHARP MD-MT880
  • Sony MZ-R909
  • Sony D-EJ1000
  • 松下 SL-CT790
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>



    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

    Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

    版权所有 四通利方 新浪网