去年的这个时候，美国总统布什在华盛顿亲自将奖章戴在了四位老兵的脖子上。这4人以及一名因病无法成行的老兵是二战中一支传奇部队仅剩的核心成员。正是这支由印第安人组成的特别通讯部队，为美国在太平洋战场上的胜利作出了巨大贡献。

　　二战中土语密码难倒日本人

　　在尘封了半个多世纪后，那一段历史终于被好莱坞搬上了银幕，使这些老兵的伟绩得以昭传。这就是由吴宇森导演，尼古拉斯·凯奇主演的《风语者》。

　　今年已经77岁的阿尔伯特·史密斯是当年那支小队的成员之一，这一次他也在影片中扮演了一个角色。他说，虽然这部影片中有虚构的成分，但看到故事能被拍成电影，还是感到很高兴。1942年，史密斯和其他28名纳瓦霍族印第安人一起被召入美国海军陆战队，组成了一支特殊的通讯部队。这支队伍最后扩大到了300人左右。

　　这支通讯部队的秘密武器就是纳瓦霍土语。由于成员都居住在纳瓦霍印第安人保留地内，保留地以外的人很少能听懂他们的语言，更不用说远在万里之外的日本人了。他们的语言成了最安全的密码，日本人直到战争结束也没有能够破译出一条信息。成员们工作出色，仅在硫磺岛一役中，就在48小时内完成了800条以上信息的收发，而且丝毫无误。战后，这支部队的存在仍被军方作为高级机密，直到1968年才解密。

　　纳瓦霍译码员联合会主席山姆·比利森说：“从训练开始，这项工作就是绝密。笔记什么的都不能做。”即使到了今天，史密斯也不愿多谈他当年的战争经历，因为按照纳瓦霍人的传统，他们很少谈论有关战争的事情。他说：“老人们教导我们少谈打仗的事情。”

　　电影与真实故事有出入

　　影片大部分情节反映的是塞班岛上的战斗，这是美国与日本进行岛屿争夺战的关键一仗。影片中，史密斯出现在一个公共汽车站上，送朋友赴前线。但实际上，他当时的工作是负责收发马绍尔群岛和马里恩群岛美军部署和补给的信息。

　　当故事被拍成电影的消息传到纳瓦霍印第安人保留地后，当地人不禁都提出了同一个问题：“为什么一个纳瓦霍人的故事要让尼古拉斯·凯奇这样一个白人来演？”电影公司于是派代表去作解释，说尼古拉斯·凯奇和另一名主演克里斯蒂安·斯莱特在影片中不是扮演纳瓦霍英雄，而是出演负责掩护他们的战士。

　　在影片里，这些“保镖”负责提供掩护，但如果通讯部队成员将可能被日本人抓住的话，就把他们杀掉，以防泄密。曾随海军陆战队第三师征战索罗门群岛和关岛的“风语者”比尔·托莱多说，在整个战斗过程中，这些“保镖”时刻都和他们在一起。然而，史密斯的说法却是从来就没有人专门保护自己，而且其他成员也很少有“保镖”。

　　在影片中，曾有“风语者”不幸落入日本人手中。但托莱多说，这都是好莱坞编出来的，其实根本没有这回事。

　　影片的大部分场景在夏威夷的丛林中拍摄，但片中也展现了纳瓦霍人居住地的红土地。威利是一名擅长演奏长笛的纳瓦霍画家，他担任了影片部分插曲的作曲工作。他希望这部影片不仅能让非印第安人受到教育，而且也能让印第安人本身感受到了解和学习自己民族历史的重要性。

　　(惠小霜)

   世界杯新闻订阅：精彩进球，一个不容错过！
      订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件