荆楚在线消息(楚天都市报)(见习记者叶宁实习生潘宇峰)眼下流行：年轻男士叫老板，年轻女子称小姐。本是昔 日尊称，现在却因内涵复杂，而令听者窘迫不已。

　　昨日，王先生与朋友到餐馆吃饭，刚入座，擦皮鞋的来了：老板擦皮鞋吗？点菜也问：老板吃什么？两卖唱小女孩走 到跟前问：老板点个歌？王苦笑道：“靠工资生活，还叫我老板？”

　　王女士谈起“小姐”两字，气不打一处来，她说，昨日她送两名男客户到宾馆住宿，服务小姐随口问道：“小姐也一 起住吗？”三人面面相觑，与客人分别在尴尬中收场。

　　“老板”，“小姐”好端端的称呼语，如今咋就变了味？武汉大学社会学教授周运清称，这是语言在生活中的移植， 现在称老板，则是因为大家把钱作为价值取向所致；以前出于尊敬称“千金”、“小姐”，而随着三陪小姐、坐台小姐的出现 ，这个词就略带贬义了。“可现在还没有一种更合适的称法”。