一盘长达16分钟的录音带记录了迈拉令人发指的犯罪事实：她帮助男友布拉迪将10岁女孩莱斯莉强奸杀害。36年前，当警方第一次听这盘搜查到的录音带时，在场的警员都禁不住哭了起来，甚至有人尖叫道：“关了它(录音机)！”

　　英国媒体昨日重新刊出了录音全文，并称在36年后的今天依然能感受到罪行的可怖。犯罪专家称，这盘录音带足以证明一个女人能够犯下多么令人痛恨的罪行。

　　(录音从关门声和脚步声开始)莱斯莉尖叫：

　　不！妈妈。

　　迈拉冰冷的声音响起：闭嘴。

　　莱斯莉：上帝请帮帮我。请你，哦。

　　迈拉：快点。

　　莱斯莉：你掐住了我的脖子。(尖叫)救命！

　　迈拉：小声点。闭嘴，要不我要揍你了。闭嘴。

　　莱斯莉：求你放开手一分钟。妈妈，救救我，我不能呼吸。上帝啊，求求你，为什么你不帮帮我。

　　布拉迪：我就想拍点照片。

　　莱斯莉：我只想见见妈妈，我可以起誓。求求你让我出去，你会帮我吗？

　　布拉迪：拍照花的时间越久，你回家的时间就越晚。你要不放下手，我就把你的脖子劈成两半。

　　莱斯莉：我必须在晚上8点前回到家，否则我要死掉了。上帝作证，我说的都是实话。

　　迈拉：我把灯开了。

　　布拉迪：你来吗？

　　迈拉：就这样？

　　紧接着莱斯莉大哭起来，她尖叫：我的脖子弄伤了。

　　更多的脚步声之后是长长的停顿。

　　突然传来孩子的尖叫声和最后一声大哭。

　　然后响起了正常的音乐声，录音到此为止。

　　后来在法庭上播放录音时，迈拉安静地坐在座位上，脸上没有流露出一丝感情。她曾在一次访谈中说，莱斯莉让她大发脾气是因为这个小孩“晚上太晚出去”。

　　本版编译/飞雨

【发表评论】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口】

　　免费试用新浪15M收费邮箱　赶紧行动！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！