在中国，凡是40岁以上的人几乎没有一个人不知道电影《五朵金花》，这部五十年代的影片以其特有的浪漫、轻松、诙谐，让美丽的云南大理走向世界。

　　据统计，自《五朵金花》等一批反映云南少数民族生活的影片公映后，为云南的旅游、烟草、外贸等行业带来了巨大的财富，云南曲靖卷烟厂于1974年生产的“五朵金花”牌香烟，更是享誉全国。

　　而赵季康、王公浦认为：5个进取、善良的少女竟转化为有害健康的20支香烟，无法容忍。

　　2年前，著作权人赵季康和王公浦毅然各自委托律师，对云南曲靖卷烟厂进行了侵权诉讼，但昆明市中级法院一审驳回了诉讼请求；近日，云南省高级人民法院二审后下达民事裁定书，裁定撤消昆明中院的一审判决，并将此案发回重审。

　　据悉，在二审结束后，卷烟厂请求调解，与王公浦以25万元人民币一次性了断，赵季康则因坚持50万美元补偿，双方未能达成和解。

　　周总理关怀“金花”诞生

　　赵季康，堪称一代才女。

　　18岁参军革命，成为南下干部。27岁，就与前夫王公浦合作写出了脍炙人口的电影剧本《五朵金花》。

　　如今，已是71岁的赵季康说起《五朵金花》，依然非常激动。

　　《五朵金花》是她生命中的骄傲，这部优秀影片历经四十余年，经久不衰。不仅当年曾在世界上56个国家放映，创了当时国产片出口量的最高，2000年更在观众评选二十世纪最佳影片时，高居榜首。

　　《五朵金花》赋予了她很高的荣誉，因其对云南大理突出的贡献，今年4月，大理三月街民族节期间，她和王公浦受到中共大理白族自治州州委、州政府的表彰，并成为继金庸之后被大理市授予“荣誉市民”称号的第二人。

　　赵季康永远不会忘记，《五朵金花》是在敬爱的周总理直接关怀下诞生的。1959年初，周总理在看了几部建国献礼片后，认为政治口号太多，缺少电影的美和轻松愉快。问时任文化部长的夏衍能否赶写一部少数民族的喜剧片？夏衍推荐了熟悉西南边陲生活的赵季康。

　　“当时我和前夫公浦都被下放到西双版纳当农民，当地县委来通知我们这个任务时已是1959年4月份了。当时的云南省委宣传部长说，给你们一个礼拜编个故事。我和公浦当即铺开构想，不到一周形成了电影《五朵金花》的提纲。

　　提纲出来后，飞去北京。得到肯定后，我住在北京文化部招待所赶写。一天只吃一顿饭，两天两夜不睡觉，等写完最后一个字，连在农村改造时沾满了泥的鞋都顾不上脱，倒头便睡着了。初稿《十二朵金花》给夏衍看后，他笑着说：‘这个剧本够拍三个电影了吧。’经他一提醒，我立刻明白了我的初稿内容太多，写得太拖拉，所以又留在北京写了第二稿，起初把《十二朵金花》改成了《七朵金花》，后来又删掉两朵，顺理成章地成了《五朵金花》。

　　后导演拍摄此剧时，我又日夜创作，将对话改为对歌，写一首，作曲雷振邦谱一首。由于公浦当时不在北京，全部歌词为我一人所写。”

　　赵季康：一定要讨个说法

　　《五朵金花》也给赵季康带来了沉重的灾难。文革中，《五朵金花》成了有名的毒草，游街、被折磨，成了赵季康当时生活的主旋律。此劫后，原本恩爱的赵季康和王公浦劳燕分飞。

　　赵季康说，《五朵金花》是我付出代价最大的作品。

　　1984年，赵季康飘零海外，赴美国定居。生活状况始终不佳，寓所里甚至无法安置一张大一点的书桌，靠救济和做卫生等为生。

　　1999年，赵季康在互联网上发现了《五朵金花》牌香烟的广告信息，才知道云南曲靖卷烟厂生产“五朵金花”牌香烟，已行销市场二十多年。“‘五朵金花’牌香烟，取材于反映云南大理白族民间生活情趣的轻喜剧电影《五朵金花》……”读着这些网站上的宣传文字，赵季康再也坐不住了。

　　2001年2月5日，赵季康和王公浦以卷烟厂的行为损害了作品美好形象为由，一起向昆明市中级人民法院起诉曲靖卷烟厂侵犯其著作权，要求法院判令卷烟厂立即停止侵害，向他们道歉。

　　赵季康说：“尽管递交了诉状，一开始我对这个官司并不热衷，从没打过电话询问，连上诉状也没有亲眼看过。”但事态的发展出乎意料，当国内传来卷烟厂的声音称：其实《五朵金花》是由很多人一起创作完成，著作权应属国家时，赵季康愤怒了。

　　“这是对我们的污蔑，如果《五朵金花》有前期创作，我和公浦只是后期创作，那么前期创作的人姓甚名谁？为何四十余年来，从无稿费和署名权的纠纷？曲靖卷烟厂的这种说法，不能不使人怒火中烧。迫使我于2002年元月至6月间挂了上百个越洋电话，弄清情况。我一定要为自己讨一个公道。曲靖卷烟厂应公开赔礼道歉，并以美元折算人民币赔偿我的精神损失和名誉损失。”

　　卷烟厂：著作权属于国家

　　曲靖卷烟厂认为，《五朵金花》是在特殊政治历史条件下，由国家有关党政部门组织有关单位共同创作的国庆十周年献礼影片，著作权应属国家所有。

　　卷烟厂在法庭上描述了与赵季康截然不同的创作经过：即在赵季康和王公浦之前，为创作国庆献礼片，云南省宣传部已派数人深入大理体验生活，并构思了故事梗概，并将剧中妙龄女子取名为“金花”。此后由于电影剧本创作需要高质量的文学写作水准，而不得不让当时的昆明市作协作家王公浦和赵季康接手，前期创作人员无偿地提供了所有采集来的素材和大概故事纲要。而最后作品成稿，夏衍更是亲自修改、删减、润色。

　　所以卷烟厂的行为并未对赵季康和王公浦形成侵权，《五朵金花》作为献礼片，由中宣部和文化部亲自布置安排创作，国家指定了有关部门和单位全力配合，并提供了各种人力、物力、财力的保障。《五朵金花》的创作是职务行为，赵季康和王公浦仅是接受和完成单位下达的工作任务，不应享有著作权。国有无形资产不应被他人肆意侵吞，卷烟厂将“五朵金花”四字作为卷烟商标申请注册为合法使用。而且“五朵金花”一名没有著作权意义上的作品原创性，是源远流长的民间文化中的一个内容。金花是美丽的白族少女的统称，这一习惯甚至可以追溯到唐朝时期。“五朵金花”白族民间传说自古就有：一对兄妹受天神指使，躲避大洪水藏进葫芦，后结为夫妇，生育了5个女儿，分别嫁给了“老虎”等动物，形成白族五个先祖支系，这五位女性在民间被称为“五朵金花”。同时，根据法律，作品名称不属于著作权法保护范围。赵季康和王公浦享有的著作权已超过了诉讼时效，不应受到保护。

　　一波三折官司未了

　　由于涉及文学作品名称是否受法律保护这一有争议的问题，昆明市中级法院特地委托咨询了国家版权局。国家版权局答复为：著作权法对文学作品的名称是否保护没有明确规定。

　　2002年3月，昆明市中院作出一审判决：确认赵季康和王公浦对剧本的著作权。但认为“金花”是白族妇女的称谓，“五朵金花”一旦独立成句，只能表现为5位白族妇女的称谓；无法认为其反映了作者的思想。

　　赵季康和王公浦上诉至云南省高级人民法院。2002年7月31日，云南省高院开庭审理此案。云南省民族学会白族学会就“五朵金花”的独创性进行了证明：白族神话中男女始祖生了五个女儿，并没有五朵金花之说。赵季康、王公浦按白族习俗将五位先进姑娘起名为五朵金花，具有独创性。而且白族五个分支的始祖不是动物，虎等动物是白族的图腾，他们既是动物也是人，而不是卷烟厂所说白族是“五种兽类”的后代，这是对白族的污蔑。

　　赵季康所请律师朱妙春在庭上发表意见，“五朵金花”文字组合以往任何史料没有记载，凝聚着作者的思想、情感及对作品内容的高度概括。由于“五朵金花”的独创性，让人们一看到这个词组，就会联想到该剧本中五位美丽健康、乐观向上的白族姑娘。因此，该名称是电影剧本的传神之笔。作品名称是作品不可分割的组成部分，享有剧本整体版权的剧作者，理所当然对“五朵金花”这一作品名称也享有著作权。

　　二审结束后，卷烟厂请求调解，与王公浦25万元人民币一次性了断。赵季康则因坚持50万美元补偿，双方未能达成和解。

　　近日，云南省高级人民法院对此案作出民事裁定书，认为昆明中院认定事实不清，证据不足。裁定撤消昆明中院的一审判决，并将此案发回重审。

　　新闻资料

　　《五朵金花》剧情简介：云南大理某公社副社长金花带领一群姑娘去赶“三月街”，路上车坏了，得到阿鹏帮助。阿鹏在赛马会上又得冠军，金花与阿鹏在蝴蝶泉边互赠信物，约明年3月在苍山脚下相会。第二年阿鹏如期赴约，却遇到四位也叫金花的姑娘，闹了不少误会，最后终于在蝴蝶泉边找到了当上公社副社长的金花。作者:记者程贤淑

　　中国万家企业免费试用企业邮箱。进行中！
　　踊跃投票“双十”企业精英评选，中华企业管理英雄向你亲授商机！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！