首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天

新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文

上海总面积只有0.58平方公里 专家呼吁严管辞书

http://www.sina.com.cn 2002年12月17日14:50 中国新闻网

  中新网12月17日电近日,在北京的一些图书市场,发现辞书质量良莠不齐,部分辞书质量低劣,错误百出。

  据中央电视台报道,在北京的一家图书市场,早在去年就被国家新闻出版署明令禁止发行的《新世纪现代汉语词典》 仍在公开出售。在这本号称面向中小学生的《新世纪现代汉语词典》中,错误的地方就有几百处之多。如上海的总面积只剩下 了0.58平方公里,肾
成了胃,蜂王浆变成了“由白糖、麦精、奶油、奶粉、蜜蜂和食用香料配成的食品”,不仅如此,诸 如“嗅蜜”“泡妞”之类的粗俗词汇比比皆是,甚至一些宣扬封建迷信、伪科学的词也占有一席之地。

  而在北京另一家大型图书批发市场,各式各样的大全、大典、辞海有几十种之多,它们出自各类出版社,这些书装帧 讲究,往往是一套三到四本,带着精美的封套,定价高达数百元甚至上千元。但当你真正购买时,价格却常常低得出人意料, 有一套辞书标价895元,实际只卖80元。

  在一个图书批发市场,竟然有五个不同出版社出版的现代汉语辞海,它们不但书名相同,规模、装帧、字号和定价也 都相差无几。对此,中国辞书学会副会长韩敬体表示,它们之间抄袭的现象非常严重。目前存在的问题,一个是拼凑,一个是 抄袭,不同的书拼凑来的,有人说抄一本书就是抄,要抄十本书就可能是创作了,抄很多书就看不出是抄了。

  据报道,这类拼凑的辞书一般都是“大部头、高定价”,然后再以很低的价格出售,读者很容易上当受骗。而且他们 往往打着名家的旗号,借用名家的名气来为辞书造声势,以此误导读者。

  中国社会科学院语言研究所词典编辑室主任陆尊梧说,比如有人只打一个电话,就把某位先生的名字列为主编,总顾 问之类的,有的列为主编,只是给了很少一部分校样,或很短的时间对辞书全稿进行审订,走走过场。

  专家介绍说,这类抄袭的辞书从编篡到出版最多只用两三年,有的甚至只有几个月,而编撰一本正规的辞书,则需要 投入大量的心血和人力物力,如《现代汉语词典》的编写就曾用了20年的时间才得以完成。

  商务印书馆汉语编辑室主任周洪波表示,一般辞书的编撰,从出版业务部门来说,它有很多工序,一般都要几十万张 卡片,这些过程中,还要请社会各方面的专家来参与这里面的工作,所以很多这些书,都是花费很长时间,是十年磨一剑磨出 来的。

  专家建议,相关管理部门应该订立严格的核查制度,定期抽查辞书市场,制定有关条例,并及时处理粗制滥造的出版 物和出版者。


发表评论】 【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口

  中国万家企业免费试用企业邮箱。进行中!
  踊跃投票“双十”企业精英评选,中华企业管理英雄向你亲授商机!
  订阅短信头条新闻,第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握!


铃声 图片 订阅 言语传情 游戏 职业特工队 爱情快递
· 手机铃声:鸟啼铃语 疯狂铃声
· 疯狂拇指运动,决战短信擂台!
· 秀自己!寻情记之花城缤纷艳情
· 有大奖!新东方短信 美丽短信
· 百变铃声千变酷图 每月5元轻松拥有
· 养短信宝贝 赢取海南双飞浪漫之旅!
· 搞笑地带--最酷辣的每日传情!
· 每天学英语 轻轻松松掌握纯正英语!
头条新闻
(30元/月)
体育新闻
(0.2元/条)
搞笑地带
(0.5元/条)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
美丽短信
(0.3元/条)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
自写短信 越洋短信 精彩专题:短信宝贝可爱秀 诱惑的青春 生日祝福 韩国PUCCA卡通
   



新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
  新浪精彩短信


疯狂铃声 鸟叫铃声
图片铃声包月5元!
[F4] 流星花园II
[F4] 烟火的季节
[黄品源] 简单情歌
[和弦] 老公接电话
更多精彩铃声>>









诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>



新浪商城推荐
  完美性爱伴侣
  • 佛裸蒙性感香水
  • 宝贝热舞超短裙
  • 东芝、SONY笔记本
  • 东芝送彩色打印机
  • SONY送光电鼠标
  • 电脑配件降价啦
  • 超级显卡才百元起
  • 大功能刻录机特价
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>



    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网