东北塘法院审结一起债权债务归并一人的借贷纠纷案件。
借钱还钱，自古天经地义。钟某9年前向某灯具厂出借10万多元人民币，后灯具厂报歇，钟某出借的钱却没有得到清偿。
为此，他向灯具厂的主办单位卫生院提起诉讼，使钟某始料不及的是，法院当庭驳回了
他的诉讼请求。钟某不服，向中院提起上诉，中院维持了一审判决。 钟某这十多万元债权，是怎样从口袋里“飞走”的呢？这还得从钟某与灯具厂签订的一份协议书说起。1992年至1995年，钟某承包经营这家集体企业灯具厂。期间，灯具厂向钟某借款108161．14元人民币用于购买原材料，借款没有约定期限，灯具厂也向钟某出具了借款收据。钟某结束承包后，灯具厂法定代表人与钟某签订了一份“说明”，说明中约定：“灯具厂原账面债权债务自去年（注：指1995年）9月1日始统一归属承包者所有。以后一切经营业务，债权债务的处理一律与灯具厂无关。”法院审理中，钟某面对这份协议，做出了自己的解释：借款发生在1994年，灯具厂1995年9月1日以后的债权债务才归属自己，9月1日以前的债务应由灯具厂承担。而卫生院则认为，1994年的灯具厂的借款属原账面债务，从1995年9月1日起开始，灯具厂的债权债务都归并给了钟某。故这一笔借款的还款人应是钟某本人。同一借款钟某既是债权人又是债务还款人，应产生债的消灭。
针对双方不同的理解，法官们认为，双方签订的协议有效，协议中的这一段文字具有两层意思，前一句话是灯具厂债权债务归属及其归并时间的约定，在这句话中，主语是“债权债务”，谓语是“归属承包者”，“灯具厂原账面”是主语的定语，“自去年9月1日”是状语，修饰谓语动词，确定归属时间。根据以上语法分析，被告方的主张应该得到支持，而原告方错将时间状语理解成主语“债权债务”的定语，钟某认为1995年9月1日前发生的债务仍由灯具厂承担仅是对后一句话的推定，这一推定与前一句发生对抗，应以前一句话确定的意思为准。据此，法院判决认为，灯具厂向钟某所借的108161．14元债务应债权债务同归于一人而消灭，钟某的诉讼请求应予驳回。（蔡建忠）
