双语新闻（Ｃｈｉｎｅｓｅ－Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｎｅｗｓ）企业家进场跟记者“抢人”本报记者马嫱本报讯在昨天举办的亚欧高层经济论坛的间歇,出现了大连企业家与记者们“抢外商”的戏剧性场面。记者了解到，因为第五届亚欧经济部长会议在连召开的原因，海内外130家跨国公司200多名代表在亚欧经济部长会议期间聚集大连，其中有80多名外商是专程从海外赶来的。在来宾名单上,不仅看到了世界500强企业东芝冈村正社长的大名，还看到了苏尔寿、NEC、SK、埃森哲等著名跨国集团的有关负责人。而平时难得露面的知名大连企业家们
，闻讯也赶到了现场，积极地与外商们接头交流，于是在论坛的间歇，出现了大连企业家与记者们争着与外商交流的场面。为了将外商云集大连的良机转化为商机，大连市安排了先导区、高科技产业带等8条考察路线，以使外国企业家通过参观、考察充分了解大连的对外开放、产业发展情况。23日，由大连市政府与大连世界贸易大厦美中国际贸易馆联合举办中外企业家大型商务酒会，邀请中外企业家就发展洲际、国际间的贸易合作进行交流。Entrepreneursarebusy snatching people against the reportersDuring the breakofyesterdays Asia-Europe high level forum, there was adramaticscene-Dalians entrepreneurs were busy snatching foreigninvestorsagainst the reporters.
We found that because the 5th ASEM Economic Ministers Meetingwasheld in Dalian, over 200 delegates of 130 oversea andnationalglobal companies were gathered here. Among them, more than80foreign investors have arranged this special trip fromtheircountry for this meeting. On the guest list, we saw the nameof thepresident of world 500 Company-Toshiba. It also readsdirectorsnames of other world famous global corporations, likeNEC, SK.etc.Even Dalian local entrepreneurs whom we cannot easilymeet werecrowed here. They were trying their best to communicatewith theforeign investors, which resulted in the snatchingforeigninvestors scene mentioned above.Insgroupsto make full useof thisforeign-investors-gathered opportunity, Dalian governmenthasarranged 8 routes to help foreign guests know more aboutDaliansopen policy and the development of her industry. July 23rd,Daliangovernment and Sino-US international trade union at Dalianworldtrade mansion will hold a world entrepreneur businesscocktailparty,swheresentrepreneur from all country are invited todiscussabout how to develop the intercontinental and internationaltradecooperations.（来源：本报记者 马嫱）
