“一块不能说成‘厮跟着’”，“步行不能说成‘地奔子’”，“昨晚不能说成‘前夜价’”……7月22日下午4时20分，襄垣县夏店镇普通话培训班上，指导老师丁声正帮助农民学员改掉难懂的方言。丁老师说，农民朋友学习普通话的热情可高了，每天还没到上课时间，就把教室坐得满满当当。如今，学说普通话成了襄垣农民的一种时尚。
襄垣是有名的煤炭能源基地，也是粮食主产区。近年来，如苹果、梨枣等经济作物也
扬名省内外，吸引大量的外地客商来洽谈生意、做买卖。在跟外地客商打交道的过程中，农民也西装革履地坐上了谈判桌，但因方言重、话难懂，往往造成误会，甚至闹出笑话。好学上进的襄垣农民决心学说普通话，一开始，他们跟着广播、电视学，但碰到困惑不知找谁问。后来，政府办了普通话培训班，乡亲们争先恐后去报名，到目前，全县每个乡镇几乎都有培训班，入夏以来就培训农民达3万余人。
东岭村60岁的马有明是村上育种专业户，说起学习普通话给他带来的好处时，他高兴地说，我以前说话嗓门大、方言重，跟客商谈生意时就如同打架，因语言的障碍耽误了不少生意。自打学会普通话，找我谈生意的人多了，成交量也大了，这里面有普通话的一份功劳啊！连耀平连嫣
(山西日报)
