由国家司法部与欧盟相互合作的“中国—欧盟法律和司法合作项目”首次作出新的决定：一改过去从中国选派律师到欧盟国家学习的“单向”路线，今年7月22日首次选派7名欧盟律师来中国的北京、上海、南京的律师事务所学习。
比利时的马梅岚律师是唯一一名来南京“取经”的欧盟律师，7月23日正式到司法部和外事司考核通过的实习点——江苏法德永衡律师事务所，开始一个月的全面学习。
28岁的马梅岚英文名叫 M a n u e l l a F r a n c i ane，曾就读于布鲁塞尔大学攻读法律，主修刑法，她曾在比利时司法部监狱司工作，之后在马来西亚首都吉隆坡的一家跨国公司做法律顾问，加入法国驻马来西亚大使馆对外经济贸易处担任商务官员。在马梅岚看来，中国是历史悠久的古老神奇的国家，而现在正在快速变化中勃发生机，这两者交织使得马梅岚对中国的一切都很感兴趣，她之所以选择南京，就因为南京城市里融合了这两种魅力。
江苏法德永衡律师事务所为马梅岚安排了吴明秀、景忠两名优秀的律师作为指导老师，同时制定了紧凑的学习计划。23日上午，在专门为她腾出来的办公室里，记者看到马梅岚开始翻阅两个已审结的刑事案件的卷宗。此后，她还将进入法院旁听审判全过程，听取南京知名律师关于知识产权讲座，参与该所有关案件的讨论，深入了解中国律师办案的全流程。欧盟选派律师到中国学习，这是建国以来第一次。在吴明秀律师看来，此举传递出一个强烈信号：中国赢得了更多与世界发达国家对话的“话语权”。吴明秀在中西方法律对比方面具有发言权，1995年他作为江苏唯一一名通过考试获得赴英学习资格，参加为期一年的中英中青年律师培训计划。他回忆说，在英学习期间，当时中国法律援助还是空白，证据规则、合同法也不完善，而这几年中国的法律建设以及与国际接轨速度非常快。吴律师平时受理的涉外法律事务占业务量的一半，这几年和国外律师的频繁交往中，他明显感觉世界越来越关注中国，中国的综合实力和法制建设进程有目共睹，国际地位越来越得到世界的重视与承认。欧盟首次选派律师到中国学习交流，背后还有更为深刻的大背景。江苏省十佳律师、法德永衡律师事务所主任谈臻说，很多人认为律师的职能就是“打官司”，其实很多律师特别是知名律师法律事务中绝大部分是非诉讼类，担纲“经济警察”，譬如为公司运作提供相应法律服务，为进出口合同、重要的合作项目在法律上把关。中国成为世界贸易组织正式成员后，对外交往与合作更加频繁，法律服务市场将全面放开，涉及涉外的劳务输出、反倾销等法律问题大幅上升，欧盟已经敏锐意识到，通过在法律和司法领域开展合作，进一步推动中国与欧盟之间在经济等各个领域的合作。
尽管接触半天，吴律师与马梅岚已有充分交流。他们用英语和法语、中文三种语言进行交流，讨论最多的是比利时和中国法律的同异、青少年犯罪问题、性犯罪、知识产权保护等。马梅岚告诉记者，在比利时，几乎找不到盗版VCD，企业非常重视知识产权的保护，所有的企业都专设知识产权部。比利时国内最近有一起绑架两名女童并致死案件引起很大震动：犯罪分子因绑架儿童入狱，但很快被减刑出狱，不久重新犯罪，人们质问司法机构，假释和减刑是否太随意了，从而引发社会对比利时的刑罚是否太“软弱”的大讨论……马梅岚说，来了才知道，要交流的东西太多了，她希望能将学习时间延长到一年。这位比利时姑娘感觉南京很“热”也很“绿”，她表示在学习之外要尽可能多了解南京的人文背景，本周末的计划是去中山陵和夫子庙。 沈峥嵘（新华日报）
