英文“脏”单词印上T恤衫(图)

http://www.sina.com.cn 2003年08月06日07:45 华商晨报

标有“steal”的T恤在超市里出售　　本报记者张墨寒摄

　　美丽衣服上写着英文单词“steal”，先穿上了这件衣服，后明白“steal”是什么意思的小美哭笑不得：这衣服，偷来的？我是贼吗？衣服上英文是脏词

　　8月3日，景先生在沈阳中街某大超市花29.9元钱为22岁的女儿小美选购了一件粉色的娃娃领T恤，大大的英文字母以及两排小英文点缀在上面。

　　8月4日，小美兴高采烈地穿上新衣服，约了好朋友逛街。可是逛着逛着，她们发现人们投来了异样的目光，并且窃窃私语。

　　究竟是怎么回事？最后她们发现，问题就出在小美这件新衣服上，“steal”，什么意思？

　　查英文字典，小美确认了自己“回头率高”的真实原因。“steal”：“[动词]偷盗，偷偷地行动；[名词]行窃；[体育]盗垒，赃物，偷盗物。”小美委屈地哭了，“偷？我不是成了贼……”“steal”女式衫还在出售

　　8月4日晚上，小美找到了该超市，要求退衣服。超市把衣服收回，并退了钱。然而小美一想起自己在街上被指指点点的事就难过。

　　昨日上午，记者在该超市看到，这种胸前标有“steal”英文的T恤共有粉色、米色、绿色3种，它们还挂在衣架上出售，不时有消费者过来挑选、试穿。记者问一位试穿这种衣服的女士是否注意到衣服上的英文，她表示不知道什么意思，款式挺好看。超市尊重消费者自主权

　　超市的一位工作人员对此解释说，自选商场就是要给消费者自主空间，让其自由选择。衣服上“steal”的装饰英文，他认为是个性化的表现，一些前卫的人会喜欢另类的服装。他表示，该超市一贯“以消费者为中心、尊重消费者”为原则。

　　辽宁华信律师事务所刘洋律师告诉记者，目前尚没有相关的法律用以解决此类事情。本报记者经淼实习记者刘滨

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语口语出国考试考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”