新车型定于明年一月上市定价在10万-15万元之间
信报讯（记者姜新菊）为北京现代Ｅｌａｎｔｒａ起一个中文名字吧，如果被选中，您将得到一辆Ｅｌａｎｔｒａ轿车。记者昨天从北京现代汽车有限公司获悉，本月11日至26日，北京现代将为新车型Ｅｌａｎｔｒａ公开征求中文名字，Ｅｌａｎｔｒａ原中文译名为“依兰特”。
任何人都可登录网站ｗｗｗ．Ｅｌａｎｔｒａ．ｃｏｍ．ｃｎ参加征名活动。Ｅｌａｎｔｒａ正式的中文名字将在9月4日至11日期间揭晓，作者将得到一辆Ｅｌａｎｔｒａ。据了解，Ｅｌａｎｔｒａ名字的来历是由法语ｅｌａｎ（飞跃、热情）与英语“ｔｒａｎｓｐｏｒｔ”（搬运）的词根组成的合成词，意喻今天竭尽全力实现明天的飞跃。北京现代方面表示，希望为Ｅｌａｎｔｒａ选择一个经得起市场考验、得到消费者认可的中文名字。这个中文译名不仅要琅琅上口，而且能恰当体现Ｅｌａｎｔｒａ产品定位及诉求。
即将在今年年底下线的北京现代的第二款车型Ｅｌａｎｔｒａ，今年4月份才刚刚在韩国本土推出，排气量为1．6／1．8升，价格将在10万－15万元之间。为了满足中国消费者的需求，北京现代正在根据中国的国情及道路状况对Ｅｌａｎｔｒａ进行一系列改进，目前还处于上市前的市场调查和最后的试验阶段，将于明年1月份与中国消费者见面。
