本报讯（记者伍斌）近日，即将参加“上海国际艺术家周”的谭盾、郎朗、谭元元、田浩江、黄豆豆等蜚声国际音乐舞蹈界的名家不约而同表达心声：中国艺术家应该自信地以“中国声音”感动世界，而不是重复别人的辉煌。
即将于30日在上海大剧院首演新作《地图》的作曲家谭盾对这一话题最有感慨。他说，18岁时第一次接触西方音乐后觉得眼界大开，此后10年都追随西方风格。但在近年凭借中
国特色的《卧虎藏龙》、《水》、《门》、《茶》等作品风靡世界后，他却不断自问：“我究竟是谁，与别人有何不同？”谭盾说，中国音乐家玩得转别人的东西，但在获得喝彩后应该沉思，我们是凭“贝九”去感动世界，还是自己的东西？中国作曲家最可宝贵的东西恰恰是当年被忽略的———中国文化的艺术之根。其中的音乐元素、表达方式和语言都是纯中国的。新作《地图》被谭盾自己称为“听音寻路”，他以亲身实录的湘西“打溜子”艺人表演和原始的“飞歌”演唱，与西方古典音乐中的大提琴等元素“对话”。目前在世界乐坛最炙手可热的青年钢琴大师郎朗也认为，中国艺术家应该把精彩、纯净和美丽的中国音乐介绍给21世纪的世界。
美国旧金山芭蕾舞团首席舞蹈家谭元元说，中国舞蹈家已经证明自己可以演绎最好的芭蕾，能在世界顶尖芭团中挑大梁，但我们要做到的岂止是“和别人一样”？其实人们真正对你刮目相看的，恰恰是你身上独特的东方气质和中国情韵。现在已有一批西方编舞家为她度身定制中国风格的作品，但她感到这种体现中国艺术家真正价值的努力，应该由更多的中国舞蹈家参与完成。将与她在上海合作推出《融》的黄豆豆则认为，尽管近年我们已有不少舞蹈家出国了，但什么是真正的中国舞蹈，别人并不了解，很多人还是认为它就是唐人街上的舞狮或者扇子、红绸舞。中国艺术家应以创新姿态，在世界上亮出真正蔚为大观的中国艺术。
