李罡 胡佩

　　本报讯日前，市一中院对一滚轴溜冰俱乐部因管理不善致伤顾客的案件作出终审判决，溜冰场的开办单位赔偿顾客由某各种损失9800余元。

　　2001年4月1日下午2时许，由某到西城某滚轴溜冰俱乐部滑旱冰。该溜冰场设计为环行冰道，在环行冰道中央还设有舞池供宾客跳舞，环形冰道与中央舞池间未设置专用通道。由某在冰道上顺向正常滑行，因躲闪一名未穿旱冰鞋横穿冰道去中央舞池跳舞的顾客摔倒。经诊断为左胫骨骨折，此后,由某先后两次住院进行手术治疗。

　　今年2月，由某以溜冰场管理不善，致自己受伤为由，起诉至法院，要求其对自己进行赔偿。溜冰俱乐部则辩称，溜冰场滑道与舞池的设计是合理的，在溜冰场地内下层有白线划出的通道供前往舞台的人们通过，白线对滑冰者有警示作用，提醒他们及时减速。故不同意赔偿。

　　一中院经审理后认为，溜冰俱乐部应在营业范围内向消费者提供安全的场地防范措施，以保证消费者的人身安全。对此后果，应承担相应的民事赔偿责任。