金庸小说还姓金吗 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月04日09:58 中国青年 | |
近几年,香港武侠小说大家金庸在内地的地位越来越高了,不但登上了北京大学的讲堂,还当上了浙大人文学院院长,招了博士生。为了使自己的作品更对得起日益高看自己的读者,最近金庸一直致力于修改、完善自己的作品,据媒体报道,金庸已将修改后的《射雕英雄传》交付出版社,几乎每一页都有改动。金庸表示,改动的不止是《射雕英雄传》一书,除了修改自己作品中不合情理的硬伤、漏洞之外,他还会考虑在《鹿鼎记》结尾给韦小宝一点报应,在《天龙八部》中让段誉出家,王语嫣嫁慕容复。 对此,一些学者专家大加赞赏,金庸先生对自己的作品动刀,体现了一位文人的勇气和责任感。“在功成名就、有华人的地方就有他的忠实读者的情况下,以将近80之高龄,对洋洋数百万字的小说进行认真修改,确乎难能可贵。其对作品的精益求精,和现在一些作家日写万言、不断制造图书垃圾的风气,形成极为鲜明的对比。” 问题是,对于喜欢金庸小说的读者来说,书中每个人物的命运、每个情节甚至于每个细节都耳熟能详。金庸已不属于金庸自己,而是属于读者了。金庸小说的存在,已经拥有了“必然如此”的外在面貌,这种面貌如此牢固地入他们的记忆,能够承载时间的淘汰而不可磨灭。就仿佛我们生养了一个孩子,在他长大成人之后,我们还能因为他的不够完美而进行基因重组?如果曹雪芹死而复生,要修改《红楼梦》的情节的话,读者能够接受吗? 更值得担心的是,金庸年事已高,更无当时心境,很可能会弄巧成拙。 声明:《中国青年》授权新浪网独家报道,未经许可,请勿转载 | |