本报讯为确保重点工程施工，经南京市政府批准，江心洲老污水处理厂从昨天中午12点开始实施十天停产（遇雨顺延），大中桥、凤台路及江心洲污水处理厂区七座污水泵站也将同时停止运行，届时部分生活污水将不得不直接排入河中，市政部门请广大市民给予理解。

　　据南京市政公用局有关负责人介绍，投资9.2亿元实施的江心洲污水处理厂扩建工程已进入最后冲刺阶段，为确保该项目9月底通水试运行，必须对老厂实施停产以完成新老系统内部管网的对接。停产期间，在内秦淮河的东段、北段、珍珠河段，以及外秦淮河的水西门段和河西地区的龙江、中保、南湖、江东、所街等处，生活污水不得不暂时入河排放。为尽量减轻因污水直排入河对环境造成的不利影响，市政部门做了大量的工程准备工作和停产应对预案，尽量压缩停产施工工期，并在施工期间实施内河冲洗等措施。市、区排水部门也将实行不间断的巡查，并准备了两台大型吸污车和水泵，及时处置可能出现的局部地区污水漫溢的情况。一旦市民生活因污水漫溢受到影响，可随时拨打“小石服务热线”6639339，排水部门将及时为市民排忧解难。

　　江心洲污水处理厂扩建工程完工后，污水日处理能力将从26万吨增加到40万吨，处理水平也将从现在的一级物理处理提升到二级生化处理，大大提高南京城区的污水处理率，提升人居环境质量。（勇军　薛兵）