京城绿地明年改“喝”再生水

http://www.sina.com.cn 2003年09月08日04:22 北京晨报

　　第六水厂将进行改造成为深度处理和专供再生水的水厂晨报讯（首席记者崔红）记者日前从有关部门获悉，北京市将强制推广再生水利用。2004年，先期实施园林绿化、河湖环境和农业灌溉的再生水替代工程。

　　为加快再生水利用，市政府已决定将第六水厂改为深度处理和专供再生水的水厂，目前已建成了18公里输配水管线，每天可提供10万立方米再生水。

　　据悉，全市已有200多家宾馆等单位建成中水利用设施，投入正常运行的有160个，在建中水利用设施100多个，日处理污水量2．4万吨。

　　晨报资料

　　什么是“再生水”？

　　建设部《城市中水设施管理暂行办法》中将中水定义为：部分生活优质杂排水经处理净化后达到“城市杂用水水质标准”、可以在一定范围内重复使用的非饮用水。中水其实就是再生水，这种水可用于厕所冲洗、园林和农田灌溉、道路保洁、洗车、城市喷泉、冷却设备补充用水等方面。

　　“再生水”如何再生？

　　首先将污水进行简单处理，并将污水送入曝气池、沉淀池中进行沉淀，随后产生“二级出水”，最后再对二级出水进行深度处理——包括絮凝、沉淀、过滤、消毒等工序，这时的水就是“中水”。

　　“再生水”能否饮用？

　　“再生水”与自来水是不同的。自来水在来源、处理工艺、检验标准等方面都要比“再生水”严格得多，而“再生水”在处理时的要求就不是很严格。因此，最好不要饮用中水。