本报讯 /记者陈君 沈蔚
“Hello,This is Ada speaking!（你好，我是Ada。）”“Good afternoon.ThisXXcompany.May I help you ？”
你是不是经常被这些英语弄得一头雾水呢？打到公司找XXX，却被告知没有这个人，你
翻翻通讯录，发现电话没有打错。其实，这都是英文名字惹的祸。
在公司取一个英文名字，是沪上写字楼里的一种特殊文化。公司里面几乎每个人都有一个英文名字，女的以Vicky、Lily、Mary居多，男的则一般会取Mike、David和Eric。很多新进公司的员工还会因为取一个英文名字而大费脑筋，取个简单的已经有人用了，取个不常用的又会拗口。英文名字用多了，就会把对方的中文名字给忘了，一些趣事也就应运而生。
在一家单位里发生过这么一件哭笑不得的事：一个刚刚进公司的新员工接到一个电话要找公司里面的“范某某”，那位姓范的同事听见后刚想伸手接电话，却听见“我们公司没有姓范的，你打错了。”弄得那位姓范的同事一愣一愣的。如果经常出现类似情况，直接影响联络工作。另外，诸如Mike、Jane等常用的名字，公司里会同时有好几个人取同样的名字。还有些单位，许多骨干前辈多出生在50、60年代，所以名字里多带有“建国”、“卫国”等字。而平时，这些老员工都是用的时尚的英文名字，偶尔有人叫他们的中文名字时，不少二十几岁的新员工就会哄堂大笑，弄得办公场面十分尴尬，也容易发生了一些不必要的摩擦。
其实，不少职员反映，单位里面根本没有外国人，公司的业务和国外也没有联系，根本没必要用英文名字，只是一些人觉得英文名字比较洋气。在实际工作中，称呼英文名字也带来不少麻烦。
