本报通讯员　周能兵　孙之卉　本报记者　胡睿芳　2003-9-12

　　本报讯在中国残联第四次全国代表大会期间，中央电视台新闻联播节目中常能见到一位打着优雅手语的女子，每每此时，绍兴人都会激动地欢呼：“王丽娅！王丽娅！”作为大会手语一号翻译的绍兴人王丽娅，在这重要的时刻更显得格外引人注目。

　　昨天晚上8时，当记者拨通她的电话时，她还在北京忙碌着。她告诉记者：“这些天，我的任务主要是在大会上为中央领导做手语翻译，并用手语宣读联合国秘书长安南的贺信等。”

　　这些天对于王丽娅来说是格外地忙碌。不仅忙着做电视节目，还要为各地代表队做手语翻译，在中残联第四次全国代表大会中，她几乎所有的活动都要到场。常常手语一打就是一小时以上。

　　说起手语“国手”，她说这是全国聋哑人给她的昵称。因为她是惟一一个连任四届中残联手语翻译，她自信自己的手语翻译是最被全国聋哑人所接受的。

　　王丽娅是绍兴市残联组宣部主任，她从事手语翻译已近30年。从一个普通的手语翻译成为一名手语“国手”，除了家庭的影响外，最深刻的原因是她年轻时遇到的一件事：绍兴一家福利厂的一个聋哑人因为妻子身体不好，小孩读书困难，不得不向厂里求助。领导临时叫来一个懂手语的人，但翻译比较失败，以致厂领导只作了一个会考虑的答复。最后事情虽然解决了，却被耽搁了一段时间。当时正在聋哑学校代课的王丽娅由此感受到了手语翻译责任的重大。

　　她就此开始苦练了20多年。其间，她利用帮助公安机关侦破南北方聋哑人流窜作案的机会，研究“地方手语”，并渐渐把南北方的“地方手语”与“全国普通手语”结合在了一起。她在这个独特的岗位上越来越有名气了，在国内外都有较高的知名度。王丽娅的手语翻译通用性强，聋人的认可度很高，全国各地的聋人都能看懂。譬如，一个“与时俱进”的词，一般的手语翻译总是用“指语+手语”，以致大多数聋哑人虽然明白单个的词，但却不明白整体含义，而她则会用“全部手势+表情”，使聋哑人一看就明白。